Wie man 初 (chū) schreibt — Bedeutung “Anfang / Beginn”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 衤 mit 礻 (Altar) zu verwechseln, da sie ähnlich aussehen. Achte darauf, dass 衤 zwei kleine Striche am unteren Ende hat, während 礻 nur einen hat. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der linke Teil von oben nach unten (Punkt, Punkt, horizontal, vertikal, horizontal), dann der rechte Teil mit dem Messer (horizontaler Bogen, vertikaler Haken, Punkt). Übe, indem du dir vorstellst, wie du den Stoff zuerst zeichnest und dann das Messer setzt.

Während 初 'Anfang' bedeutet und aus Kleidung und Messer besteht, ist 㓞 (qià) ein sehr seltenes Zeichen, das 'einschneiden' oder 'gravieren' bedeutet und ebenfalls ein Messer enthält, aber einen anderen linken Teil hat. 刍 (chú) bedeutet 'Heu' oder 'Stroh' und zeigt Gras mit einem Messer, was auf das Schneiden von Futter hinweist. Das gemeinsame Element ist das Messer, aber der Kontext unterscheidet die Bedeutung.

初 wird häufig in Wörtern verwendet, die einen Anfang oder eine erste Stufe bezeichnen. Zum Beispiel: 初级 (Anfängerstufe), 初中 (Mittelschule, wörtlich 'Anfang der Schule'), 当初 (damals, ursprünglich). Man kann auch 初次 (erste Mal) sagen, wie in 初次见面 (sich zum ersten Mal treffen). Diese Wörter sind im Alltag sehr nützlich, wenn man über Anfänge spricht.

In der chinesischen Kultur wird der Anfang oft als wichtigster Teil einer Handlung betrachtet. Das Zeichen 初 erinnert an die alte Handwerkskunst der Schneiderei, bei der der erste Schnitt über die Qualität des gesamten Kleidungsstücks entschied. Diese Idee spiegelt sich in Sprichwörtern wider wie '万事开头难' (Aller Anfang ist schwer). Das Verständnis dieser Metapher hilft, die Bedeutung von 初 als 'Beginn' besser zu erfassen.

初 lässt sich mit vielen Zeichen kombinieren. Zum Beispiel: 初 + 学 (lernen) = 初学 (Anfänger), 初 + 春 (Frühling) = 初春 (Frühlingsanfang), 初 + 恋 (Liebe) = 初恋 (erste Liebe). Es kann auch mit 心 (Herz) zu 初心 (ursprüngliche Absicht) kombiniert werden, was oft in Redewendungen wie '不忘初心' (den ursprünglichen Vorsatz nicht vergessen) verwendet wird. Diese Kombinationen zeigen, wie 初 die Idee des 'ersten' oder 'anfänglichen' in verschiedene Kontexte bringt.

Häufige Wörter, die 初 enthalten, sind: 初级 (chū jí) — Anfängerstufe / elementar; 初中 (chū zhōng) — Mittelschule / Unterstufe; 当初 (dāng chū) — ursprünglich / damals.