Wie man 澄 (chéng/dèng) schreibt — Bedeutung “Klar / Rein”

Achte darauf, dass rechts 登 aus 癶 (zwei Hörner) und 豆 (Bohne) besteht – nicht 癶 und 壴. Schreibe zuerst die Hörner, dann die Bohne, und vergiss nicht den Punkt oben. Übe mit dem Merksatz: 'Wasser links, Hörner oben, Bohne unten rechts.'

溏 bedeutet 'schlammig, trüb' und hat das Radikal 土 (Erde) – also Wasser mit Erde gemischt. 源 bedeutet 'Quelle, Ursprung' und hat das Radikal 氵 mit 原 (Ebene). 澄 betont Klarheit, 溏 Trübung, 源 den Anfang eines Flusses.

澄 wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten benutzt, z.B. 澄清 (chéng qīng) für 'klarstellen, aufklären' in Nachrichten oder Diskussionen, oder 澄澈 (chéng chè) für 'kristallklar' bei Wasser oder Gedanken. Es ist kein alltägliches Gesprächswort, sondern eher gehoben.

In der chinesischen Philosophie steht klares Wasser für Reinheit des Geistes und moralische Klarheit. Der Dichter Wang Wei schrieb: 'Der Herbstsee ist klar und durchsichtig' (秋水澄明). Das Zeichen 澄 wird oft in Namen oder Gedichten verwendet, um eine ruhige, durchsichtige Seele auszudrücken.

澄 kombiniert sich zu Wörtern wie 澄清 (klären, aufklären – z.B. 澄清误会, Missverständnisse klären), 澄澈 (kristallklar – 澄澈的湖水, kristallklares Seewasser), und 澄净 (rein und klar – 澄净的天空, klarer Himmel). Auch in Namen wie 澄海 (Chénghǎi) oder 澄江 (Chéngjiāng) als Ortsnamen.

Häufige Wörter, die 澄 enthalten, sind: 澄清 (chéng qīng) — Klären / Aufklären; 澄澈 (chéng chè) — Kristallklar; 澄沙 (dèng shā) — Gesiebte Bohnenpaste.