Wie man 簿 (bù) schreibt — Bedeutung “Heft, Register, Buch”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 竹 zu vereinfachen oder die untere Komponente 溥 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 竹 (zwei vertikale Striche mit Haken, dann zwei horizontale), dann den oberen Teil von 溥 (Punkt, horizontal, vertikal), dann den unteren Teil (horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, Punkt). Übe die Reihenfolge mit einem Muster: Bambus oben, dann der Rest wie ein 'Wasser' mit einem kleinen Quadrat.

簿 bedeutet 'Heft' oder 'Register' und hat das Radikal 竹. 篼 (dōu) bedeutet 'Korb' oder 'Tragekorb' und hat auch 竹, aber die untere Komponente ist 兜 (dōu). 篾 (miè) bedeutet 'Bambusstreifen' und hat die Komponente 蔑 (miè). Merke: 簿 ist für Bücher, 篼 für Körbe, 篾 für Material.

簿 wird in Wörtern wie 练习簿 (Übungsheft) und 账簿 (Rechnungsbuch) verwendet. In Schulen sagt man oft 练习簿 für Hefte, und in Geschäften 账簿 für Geschäftsbücher. Es ist formeller als 本 (běn), das auch 'Heft' bedeutet, aber allgemeiner ist.

Früher wurden chinesische Bücher auf Bambusstreifen geschrieben, die mit Schnüren verbunden waren. Das Radikal 竹 erinnert an diese Tradition. 簿 wird oft in formellen Kontexten wie Buchhaltung oder offiziellen Registern verwendet, was auf seine historische Rolle als amtliches Dokument hinweist.

簿 kombiniert mit anderen Zeichen, um spezifische Bücher zu bilden: 练习簿 (Übungsheft), 账簿 (Geschäftsbuch), 名簿 (Namensverzeichnis). Auch 日记簿 (Tagebuch) ist möglich. Diese Kombinationen zeigen, dass 簿 immer ein Buch oder Register für bestimmte Zwecke bedeutet.

Häufige Wörter, die 簿 enthalten, sind: 练习簿 (liàn xí bù) — Übungsheft; 账簿 (zhàng bù) — Rechnungsbuch / Geschäftsbuch; 名簿 (míng bù) — Namensverzeichnis.