Wie man 猵 (biān) schreibt — Bedeutung “Otter / Dachs (veraltet)”

Achte darauf, dass das Radikal 犭 korrekt geschrieben wird – es hat drei Striche und ähnelt einem Hund mit gekrümmtem Rücken. Bei 扁 musst du darauf achten, dass der untere Teil aus 一 (eins) und 廾 (zwei Hände) besteht, nicht mit 戸 (Tür) zu verwechseln. Übe die Reihenfolge: erst 犭, dann 扁.

狳 (yú) ist ein Gürteltier und hat den Lautbestandteil 余 (übrig). 狴 (bì) ist ein mythisches Tier und hat den Lautbestandteil 比 (vergleichen). 猵 (biān) hat den Lautbestandteil 扁 (flach) und bezieht sich auf Otter oder Dachs. Die Lautbestandteile geben den Klang und oft auch eine Bedeutungsidee.

Heute ist 猵 sehr selten und meist nur in alten Texten oder Fachliteratur zu finden. Es kommt in Wörtern wie 猵獭 (Fischotter) vor, aber modernes Chinesisch verwendet meist 水獭 (shuǐtǎ) für Otter. Du wirst es eher in historischen Romanen oder Gedichten sehen.

In der Antike gab es viele Tiernamen mit dem Radikal 犭, die heute veraltet sind. 猵 wurde im Klassiker 'Shan Hai Jing' (Klassiker der Berge und Meere) als Fabelwesen erwähnt. Historisch war der Otter ein Symbol für Anpassungsfähigkeit, da er an Land und im Wasser lebt.

Obwohl 猵 selten ist, gibt es Kombinationen wie 猵狙 (ein Fabelwesen, ähnlich einem Affen) und 猵獭 (Fischotter). In der modernen Sprache nutzt man aber eher 水獭 für Otter. Du kannst 猵 als Beispiel für die Bildung von Tiernamen mit dem Radikal 犭 verwenden.

Häufige Wörter, die 猵 enthalten, sind: 猵狙 (biān jū) — ein affenähnliches Fabelwesen; 猵獭 (biān tǎ) — Fischotter; 猵猵 (biān biān) — Name eines Tieres (veraltet).