Как писать 猵 (biān) — Значение “Выдра (арх.)”

Часто путают порядок черт в радикале 犭: сначала пишут откидную влево, затем изогнутую, потом вертикальную. В правой части 扁 важно не забыть горизонтальную черту внизу. Запомните: сначала левая часть, потом правая.

猵 обозначает выдру, 狳 — это броненосец (армадилл), а 狴 — мифический зверь, похожий на тигра. Все они имеют радикал 犭, но различаются фонетиками и значениями. Не путайте их, обращая внимание на правую часть.

В современном китайском 猵 встречается редко, в основном в древних текстах или в названиях мифических животных, например, 猵狙. В повседневной речи чаще используют слово 水獭 (shuǐtǎ) для обозначения выдры.

В древнекитайской мифологии 猵狙 — это зверь, похожий на обезьяну, который упоминается в «Шань хай цзин» (Каталог гор и морей). Знание этого мифа помогает запомнить, что 猵 связано с животными, и расширяет культурный контекст.

猵 образует слова: 猵狙 (biān jū) — мифическое животное, 猵獭 (biān tǎ) — выдра, 猵猵 (biān biān) — название небольшого животного, похожего на выдру. Эти сочетания встречаются в классической литературе.

Частые слова, содержащие 猵: 猵狙 (biān jū) — Бяньцзюй (мифическое животное); 猵獭 (biān tǎ) — выдра; 猵猵 (biān biān) — выдра (или небольшое животное, похожее на выдру).