Wie man 陂 (bēi/pí) schreibt — Bedeutung “Teich / Damm”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 阝 zu vergessen oder es rechts zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal (links), dann die Komponente 皮. Die Strichreihenfolge von 皮 ist: 横钩, 撇, 竖, 横撇, 捺. Übe am besten mit einem Strichfolge-Diagramm.

Obwohl alle das Radikal 阝 haben, unterscheiden sie sich in der anderen Komponente: 邗 (hán) hat 干 (trocken), 邘 (yú) hat 于 (in/zu). 陂 hat 皮 (Haut) und bedeutet Teich oder Damm, während 邗 und 邘 meist Ortsnamen sind und keine Wasserbedeutung haben.

陂 wird hauptsächlich in geografischen oder historischen Kontexten verwendet, wie z.B. in Ortsnamen (黄陂 in Wuhan) oder in literarischen Beschreibungen von Landschaften. Im Alltag ist es selten, aber in Bezug auf Teiche oder Dämme in der Landwirtschaft kann es vorkommen.

In der chinesischen Geschichte waren 陂 wichtige Bewässerungsanlagen in der Landwirtschaft. Das Zeichen taucht in alten Texten über Wasserbau auf. Die Wurzel 皮 kann auch auf die Idee der 'Bedeckung' hinweisen, was die Funktion eines Damms als Schutzschicht gegen Wasser verdeutlicht.

陂 kann mit 塘 (Teich) zu 陂塘 (bēi táng, Teich) kombiniert werden, mit 山 (Berg) zu 山陂 (shān bēi, Berghang), und es ist Teil des Ortsnamens 黄陂 (huáng pí). Es kann auch mit 堤 (Deich) zu 陂堤 (bēi dī, Damm) verwendet werden, obwohl das seltener ist.

Häufige Wörter, die 陂 enthalten, sind: 陂塘 (bēi táng) — Teich; 山陂 (shān bēi) — Berghang; 黄陂 (huáng pí) — Huangpi (Bezirk in Wuhan).