掏 (tāo) Nasıl Yazılır — Anlamı “Çıkarmak (cebinden vb.)”

Sağ taraftaki 匋 kısmında, üstteki 勹 (sarmak) ve alttaki 缶 (çömlek) doğru orantılı olmalıdır. Öğrenciler genellikle 缶'ın üstündeki küçük çizgiyi unutur veya 勹'yu çok geniş yazar. Soldaki 扌'ın üçüncü çizgisi (kanca) sağa doğru kıvrılırken, sağdaki 匋 ile çakışmamalıdır.

拜 (bài) 'saygıyla eğilmek' anlamına gelir ve iki elin yan yana olduğu bir yapıya sahiptir; 括 (kuò) 'kapsamak, sarmak' anlamına gelir ve sağ tarafta 舌 (dil) bulunur. 掏 ise 'çıkarmak' için elin içine girdiği kabı gösterir. Bu üçü de el içerir, ancak sağ tarafları anlamı belirler.

En yaygın kullanımı cebinden veya çantadan bir şey çıkarmaktır: 掏钱 (para çıkarmak), 掏出手机 (telefonu çıkarmak). Ayrıca mecazi olarak 'içini boşaltmak' anlamında 掏空 (tüketmek, bitirmek) kullanılır, örneğin 掏空积蓄 (birikimleri tüketmek).

Eski Çin'de çömlekler (缶) günlük yaşamın merkezindeydi; tahıl, su ve para saklanırdı. Bu karakter, insanların eşyalarını saklamak için kullandıkları kaplardan çıkarma eylemini yansıtır. Bu, karakterin somut kökenini anlamayı kolaylaştırır.

掏钱 (para ödemek) günlük konuşmada sık geçer: 我掏钱请你吃饭 (Sana yemeği ben ısmarlıyorum). 掏出 (çıkarıp almak) örneğin 掏出钥匙 (anahtarı çıkarmak). 掏空 ise 'içini boşaltmak' anlamında, örneğin 掏空心思 (kafayı yormak, her yolu denemek) gibi deyimlerde kullanılır.

掏 içeren yaygın kelimeler: 掏钱 (tāo qián) — Para ödemek; 掏出 (tāo chū) — Çıkarıp almak; 掏空 (tāo kōng) — İçini boşaltmak.