距 (jù) Nasıl Yazılır — Anlamı “mesafe / uzaklık”

En yaygın hata, sağdaki 巨 kısmının altındaki yatay çizgiyi unutmaktır. Ayrıca, soldaki 足 radikalinde son iki dikey çizginin ayak parmaklarını temsil ettiğini unutmayın; bu çizgiler kısa ve eşit olmalıdır. Kelime sırası şöyledir: önce 足 (dikey, yatay, dikey, yatay, dikey, kanca, dikey, yatay), sonra 巨 (yatay, yatay, dikey, yatay, dikey, yatay).

距 'mesafe' anlamına gelir ve ayak radikaliyle birlikte 巨 sesini taşır. 趴 (pā) 'yüzüstü yatmak' demektir ve 足 radikaliyle 八 (sekiz) sesini içerir; sekiz rakamı, yayılmış bacakları çağrıştırır. 趵 (bào) 'tekmek' veya 'sıçramak' anlamına gelir ve 足 radikaliyle 勺 (kaşık) sesini taşır; kaşık şekli, tekme hareketini betimler.

距 genellikle '距离' (jù lí) kelimesinde 'mesafe' olarak kullanılır, örneğin 'ev ile okul arasındaki mesafe'. Ayrıca '差距' (chā jù) 'fark' veya 'boşluk' anlamında kullanılır, örneğin 'gelir eşitsizliği'. Seyahat, ölçüm ve karşılaştırma konuşmalarında sıkça geçer.

Eski Çin'de mesafe genellikle adım sayısıyla ölçülürdü; bu yüzden 'ayak' radikali mantıklıdır. Ayrıca '巨' karakteri büyük bir cetvel veya gönye aletini tasvir eder, bu da ölçümle bağlantılıdır. Bu, karakterin kökeninde ölçme ve uzaklık kavramlarının birleştiğini gösterir.

距, '距离' (jù lí) 'mesafe', '差距' (chā jù) 'fark/boşluk' ve '间距' (jiān jù) 'aralık' gibi kelimelerde kullanılır. Ayrıca '相距' (xiāng jù) 'birbirinden ... uzakta' ve '焦距' (jiāo jù) 'odak uzaklığı' gibi teknik terimlerde de görülür. Bu birleşimler, karakterin hem somut hem soyut mesafeleri ifade ettiğini gösterir.

距 içeren yaygın kelimeler: 距离 (jù lí) — mesafe; 差距 (chā jù) — Boşluk / Mesafe / Fark; 间距 (jiān jù) — Aralık mesafesi.