案 (àn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Dava / Masa”

En yaygın hata üstteki 安'ın altındaki 女 (nǚ) kısmını çok geniş yazmak ve alttaki 木'u daraltmaktır. Doğru oran, üst kısmın alt kısmı kaplamasıdır. Ayrıca 木'un dikey çizgisi tam ortada olmalı, 安'ın altındaki nokta ile hizalı olmalıdır. Stroke sırasını unutmayın: önce üst, sonra alt.

案 (àn) ile 杪 (miǎo) ve 杭 (háng) karıştırılabilir. 杪 'ağaç dalının ucu' anlamına gelir ve 少 (shǎo) içerir. 杭 ise 'geçmek' veya 'Hangzhou' demektir ve 亢 (kàng) içerir. 案'da 安 (ān) vardır, bu huzur fikrini getirir. Ayrıca 案 dava/masa anlamına gelirken diğerleri doğa veya yerle ilgilidir.

案 sıkça hukuki bağlamda 'dava' anlamında kullanılır: 办案 (bàn àn) 'dava yürütmek'. Ayrıca 'plan' veya 'öneri' için 方案 (fāng àn) kullanılır. Günlük konuşmada 答案 (dá àn) 'cevap' olarak çok yaygındır. Ayrıca 'masa' anlamıyla 书案 (shū àn) 'yazı masası' gibi ifadelerde görülür.

Antik Çin'de 案, yemek masası veya yazı masası olarak kullanılırdı. Bu masalar genellikle tahtadan yapılırdı, bu yüzden 木 radikali vardır. Zamanla, mahkemelerdeki masalarda davalar görüşüldüğü için 'dava' anlamı kazandı. Bu tarihsel bağlam, karakterin hem fiziksel hem soyut anlamını hatırlamayı kolaylaştırır.

案 birçok bileşik kelimede kullanılır. Örneğin, 答案 (dá àn) 'cevap' (dá 'cevap vermek'), 方案 (fāng àn) 'plan' (fāng 'yöntem'), 案件 (àn jiàn) 'dava' (jiàn 'olay'). Ayrıca 案板 (àn bǎn) 'kesme tahtası' (bǎn 'tahta') gibi somut nesneler için de kullanılır. Bu birleşimler, anlamın bağlama göre nasıl değiştiğini gösterir.

案 içeren yaygın kelimeler: 答案 (dá àn) — Cevap / Yanıt; 方案 (fāng àn) — Plan, taslak; 办案 (bàn àn) — Dava yürütmek / Soruşturma yapmak.