วิธีเขียน 柘 (zhè) — ความหมาย “ต้นเจ้อ (พืชตระกูลหม่อน)”

ลำดับขีดของ 柘: เริ่มจากขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดพักซ้าย, ขีดพักขวา (ของ radical 木) จากนั้นเขียน radical 石: ขีดแนวนอน, ขีดพักซ้าย, ขีดพักขวา, ขีดแนวนอน, ขีดปาก ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน radical 石 ให้มีขนาดใหญ่เกินไปหรือวางไม่สมดุล ควรให้ radical 木 มีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย และวางให้อยู่กึ่งกลาง

杆 (gān) หมายถึงท่อนไม้หรือคันเบ็ด ประกอบด้วย 木 และ 干 (ซึ่งหมายถึงลำต้น) ในขณะที่ 杈 (chā) หมายถึงกิ่งไม้หรือคราด ประกอบด้วย 木 และ 叉 (ซึ่งหมายถึงง่าม) ส่วน 柘 ประกอบด้วย 木 และ 石 และหมายถึงต้นไม้เฉพาะชนิดหนึ่ง ความแตกต่างอยู่ที่ความหมายและส่วนประกอบทางขวา

แม้จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ 柘 ปรากฏในชื่อต้นไม้ เช่น 柘树 (ต้นเจ้อ) และในคำที่เกี่ยวกับการย้อมผ้า เช่น 柘黄 (สีเหลืองจากต้นเจ้อ) ซึ่งเป็นสีที่ใช้ในราชสำนักจีนโบราณ นอกจากนี้ยังมีคำว่า 柘丝 ที่หมายถึงไหมจากตัวไหมที่กินใบต้นเจ้อ

ในสมัยโบราณ ต้นเจ้อมีความสำคัญเพราะใบใช้เลี้ยงตัวไหม เปลือกใช้ทำเยื่อกระดาษ และแก่นไม้ให้สีเหลืองที่ใช้ย้อมผ้า สีเหลืองนี้เรียกว่า '柘黄' เป็นสีที่สงวนไว้สำหรับจักรพรรดิและราชวงศ์ ดังนั้น 柘 จึงไม่ใช่แค่ชื่อต้นไม้ แต่ยังเกี่ยวข้องกับเครื่องนุ่งห่มของชนชั้นสูงและเศรษฐกิจในสมัยก่อน

柘 มักใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อระบุสิ่งที่เกี่ยวข้องกับต้นเจ้อ เช่น 柘树 (ต้นเจ้อ), 柘丝 (ไหมจากใบหม่อนเจ้อ), และ 柘黄 (สีเหลืองจากต้นเจ้อ) นอกจากนี้ยังมีชื่อสถานที่ เช่น 柘城 (เมืองเจ้อ) ในมณฑลเหอหนาน ประเทศจีน

คำทั่วไปที่มี 柘 ได้แก่: 柘树 (zhè shù) — ต้นเจ้อ; 柘丝 (zhè sī) — ไหมจากตัวไหมที่กินใบต้นเจ้อ; 柘黄 (zhè huáng) — สีเหลืองย้อมจากต้นเจ้อ