วิธีเขียน 兆 (zhào) — ความหมาย “ล้าน”

ลำดับขีดของ 兆 คือ ขีดแรกเป็นขีดดิ่งซ้าย ขีดที่สองเป็นขีดดิ่งขวา (คล้ายตัว 儿) จากนั้นเขียนจุดที่มุมซ้ายบน ขีดนอนยาวตรงกลาง และจุดที่มุมขวาล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียนเส้นหยักทั้งสองข้างไม่สมดุลกันหรือลืมจุด ให้จำไว้ว่าต้องมีจุดสองจุดเสมอ

允 (yǔn) แปลว่า 'อนุญาต' มีโครงสร้างคล้ายกันแต่มีปาก (口) อยู่ด้านบน ส่วน 元 (yuán) แปลว่า 'เงินหยวน' หรือ 'แรกเริ่ม' มีขาเหมือน 儿 แต่ด้านบนเป็นเส้นนอนสองเส้น 兆 มีจุดสองจุดและเส้นหยักซึ่งไม่เหมือนใคร

ในภาษาจีนสมัยใหม่ 兆 ใช้เป็นหน่วยนับล้าน (1,000,000) เช่น 一兆 (yī zhào) แปลว่า หนึ่งล้าน นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 预兆 (yù zhào) แปลว่า ลางบอกเหตุ และ 兆头 (zhào tou) แปลว่า สัญญาณหรือลาง

ในจีนโบราณ การพยากรณ์ด้วยกระดองเต่าเป็นพิธีกรรมสำคัญ ผู้คนเชื่อว่ารอยแตกที่เกิดขึ้นจากความร้อนเป็นคำตอบจากเทพเจ้า รอยแตกที่ใหญ่และซับซ้อนหมายถึงเหตุการณ์สำคัญมาก จึงนำมาใช้แทนจำนวนล้านซึ่งเป็นตัวเลขที่ใหญ่มากในสมัยนั้น

兆 นำไปรวมกับคำอื่นได้ เช่น 预兆 (ลางบอกเหตุ), 兆头 (ลาง), 征兆 (zhēng zhào, สัญญาณ) และ 吉兆 (jí zhào, ลางดี) ตัวอย่างประโยค: 这朵云是下雨的兆头。(Zhè duǒ yún shì xià yǔ de zhào tou.) แปลว่า เมฆก้อนนี้เป็นลางของฝนที่กำลังจะตก

คำทั่วไปที่มี 兆 ได้แก่: 预兆 (yù zhào) — ลางบอกเหตุ; 兆 (zhào) — ล้าน; 兆头 (zhào tou) — ลางบอกเหตุ