วิธีเขียน 薛 (xuē) — ความหมาย “เซวีย (นามสกุล)”

薛 มี 16 ขีด ควรจำโครงสร้างบน-ล่าง: เขียน 艹 ก่อน (3 ขีด) จากนั้นเขียน 䛐 ซึ่งประกอบด้วย 艹 อีกครั้ง (ด้านบนของส่วนล่าง) และ 口 (ปาก) ตามด้วย 十 (เลขสิบ) ระวังอย่าสับสนระหว่าง 艹 ตัวบนกับ 艹 ตัวล่าง ควรเขียนให้ชัดเจนว่ามี 2 ชั้น

ทั้งสามตัวมี radical 艹 เหมือนกัน แต่ 蒟 หมายถึงพริกไทย (蒟酱) และ 蒻 หมายถึงต้นบุก (蒟蒻) ในขณะที่ 薛 เป็นนามสกุลหรือชื่อพืชโบราณ จำง่ายๆ ว่า 薛 มักใช้เป็นนามสกุล ส่วนอีกสองตัวใช้กับพืชอาหาร

薛 เป็นนามสกุลที่พบได้ทั่วไปในจีน ใช้เรียกบุคคล เช่น 薛先生 (คุณเซวีย) หรือ 姓薛 (แซ่เซวีย) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 薛定谔 (Schrödinger) ซึ่งมาจากชื่อนักฟิสิกส์ชื่อดัง ใช้ในบริบทวิทยาศาสตร์

薛 เคยเป็นชื่อรัฐในยุคราชวงศ์โจวตอนใต้ (ปัจจุบันคือบริเวณซานตง) ผู้คนในรัฐนั้นจึงใช้นามสกุลนี้ สะท้อนให้เห็นว่าอักษรจีนหลายตัวมาจากชื่อสถานที่หรือตำแหน่งทางภูมิศาสตร์

薛 มักใช้เป็นนามสกุล จึงไม่ค่อยนำมารวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ แต่สามารถใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 薛定谔 (Schrödinger) ในวิทยาศาสตร์ หรือ 薛涛笺 (กระดาษเขียนจดหมายของ薛涛) ในประวัติศาสตร์วรรณคดี

คำทั่วไปที่มี 薛 ได้แก่: 薛先生 (xuē xiān shēng) — คุณเซวีย; 姓薛 (xìng xuē) — แซ่เซวีย; 薛定谔 (xuē dìng è) — ชเรอดิงเงอร์ (Schrödinger)