Comment écrire 薛 (xuē) — Sens “Xue (nom de famille)”

Un piège fréquent est d'oublier la clé de l'herbe en haut, car elle est petite et facile à négliger. Il faut aussi faire attention à l'ordre des traits : commencez par la clé 艹 (3 traits), puis écrivez la partie inférieure en commençant par le haut. Pour mémoriser, pensez à « herbe en haut, plante en bas ».

Tous les trois ont la clé de l'herbe 艹 et sont liés aux plantes. 蒟 (jǔ) désigne une plante grimpante, 蒻 (ruò) désigne le jonc ou une herbe aquatique, tandis que 薛 est surtout utilisé comme nom de famille. Bien que 薛 puisse aussi désigner une herbe, son usage moderne est presque exclusivement comme nom de famille.

On l'utilise principalement comme nom de famille, par exemple pour dire 薛先生 (Monsieur Xue) ou 姓薛 (s'appeler Xue). On le rencontre aussi dans des noms propres comme 薛定谔 (Schrödinger), le physicien. Dans les conversations, on demande souvent « 你姓薛吗？ » (Est-ce que vous vous appelez Xue ?).

Historiquement, 薛 était le nom d'un État vassal de la dynastie Zhou (environ 1046-256 av. J.-C.), situé dans l'actuelle province du Shandong. Ce nom de famille est donc très ancien et a une longue histoire. De plus, le physicien Erwin Schrödinger, dont le nom est traduit par 薛定谔, a rendu ce caractère célèbre dans le monde scientifique.

Comme nom de famille, il se combine avec des prénoms, par exemple 薛华 (Xue Hua) ou 薛明 (Xue Ming). Il apparaît aussi dans des noms de lieux ou de marques, bien que rarement. Un exemple courant est 薛定谔, qui est une translittération de Schrödinger. On peut aussi dire 薛家 (la famille Xue) pour désigner la maison ou la famille de quelqu'un.

Les mots courants contenant 薛 incluent : 薛先生 (xuē xiān shēng) — Monsieur Xue; 姓薛 (xìng xuē) — Nom de famille Xue; 薛定谔 (xuē dìng è) — Schrödinger.