วิธีเขียน 烷 (wán) — ความหมาย “แอลเคน”

ลำดับขีด: เขียน '火' ก่อน (จุด, 撇, 撇, 捺) จากนั้นเขียน '完' (点, 横钩, 横, 横, 撇, 竖弯钩) ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการเขียน '火' เป็น '灬' (四点底) ซึ่งใช้ในคำอื่น เช่น '热' จำไว้ว่า '烷' ใช้ '火' ข้าง ไม่ใช่ '灬'

'炤' (zhào) หมายถึง 'ส่องแสง' มี '召' เป็นส่วนเสียง '炫' (xuàn) หมายถึง 'โอ้อวด' หรือ 'แวววาว' มี '玄' เป็นส่วนเสียง ทั้งสามมี '火' เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน '烷' เฉพาะทางเคมี แปลว่า 'แอลเคน'

ใช้ในศัพท์เคมี เช่น '甲烷' (มีเทน) เป็นก๊าซธรรมชาติที่ใช้หุงต้ม '丙烷' (โพรเพน) ใช้ในเตาแคมป์ปิ้ง '烷烃' (แอลเคน) เป็นกลุ่มสารประกอบไฮโดรคาร์บอนอิ่มตัว

คำนี้ถูกสร้างขึ้นในยุคใหม่เมื่อวิทยาศาสตร์ตะวันตกเข้ามาในจีน นักเคมีจีนสร้างตัวอักษรโดยใช้ '火' บอกประเภท และ '完' ให้เสียงและความหมายถึงความอิ่มตัว ทำให้เห็นว่าภาษาจีนสามารถปรับตัวสร้างคำศัพท์วิทยาศาสตร์ได้อย่างมีระบบ

รวมกับตัวเลข: '甲烷' (C1), '乙烷' (C2), '丙烷' (C3), '丁烷' (C4) รวมกับ '基' เป็น '烷基' (alkyl group) เช่น '甲基' (methyl) รวมกับ '烃' เป็น '烷烃' (alkane) ใช้ในอุตสาหกรรมปิโตรเคมี

คำทั่วไปที่มี 烷 ได้แก่: 甲烷 (jiǎ wán) — มีเทน; 丙烷 (bǐng wán) — โพรเพน; 烷烃 (wán tīng) — แอลเคน