วิธีเขียน 嗦 (suo) — ความหมาย “สั่นเทา / ดูด (มักใช้ประกอบคำอื่น)”

ควรเขียน 口 ให้เล็กและอยู่ทางซ้ายบน จากนั้นเขียน 索 โดยเริ่มจาก十, แล้ว幺, แล้ว糸 ระวังอย่าลืมจุดเล็ก ๆ ใน 糸 และอย่าเขียน 索 เป็น 素 เพราะจะเปลี่ยนความหมาย

嗦 ใช้ในคำว่า 哆嗦 (สั่น) และ 啰嗦 (จู้จี้) ส่วน 㕡 เป็นคำโบราณแปลว่าเสียงดัง และ 唪 แปลว่าสวดมนต์ ทั้งสามคำมี 口 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันมาก

พบได้บ่อยในคำว่า 哆嗦 (ตัวสั่น) เช่น 冷得直哆嗦 (หนาวจนตัวสั่น) และ 啰嗦 (จู้จี้) เช่น 别啰嗦 (อย่าจู้จี้) คำนี้มักไม่ใช้เดี่ยว ๆ แต่ใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม

ในวัฒนธรรมจีน การพูดจู้จี้ถือเป็นมารยาทที่ไม่ดี ดังนั้น 啰嗦 จึงมีความหมายเชิงลบ ส่วน 哆嗦 สะท้อนถึงการแสดงออกทางร่างกายเมื่อรู้สึกหนาวหรือกลัว ซึ่งเป็นสากล

嗦 มักใช้เป็นคำท้ายในคำประสม เช่น 哆嗦 (สั่น) 啰嗦 (จู้จี้) และ 吸嗦 (ดูด) ตัวอย่างประโยค: 他冻得直哆嗦 (เขาหนาวจนตัวสั่น) 和 妈妈很啰嗦 (แม่จู้จี้มาก)

คำทั่วไปที่มี 嗦 ได้แก่: 哆嗦 (duō suo) — สั่น, ตัวสั่น; 啰嗦 (luō suo) — จู้จี้จุกจิก, พล่าม; 嗦 (suo) — สั่นเทา / ดูด (มักใช้ประกอบคำอื่น)