วิธีเขียน 瞍 (sǒu) — ความหมาย “ตาบอด”

เริ่มจากเขียน '目' ก่อน แล้วจึงเขียน '叟' ทางด้านขวา ระวังอย่าลืมขีดสั้นๆ ภายใน '目' ซึ่งแทนรูม่านตา และในส่วนของ '叟' ต้องมีขีดแนวนอนที่ยาวตรงกลาง อย่าลืมเขียนจุดเล็กๆ ด้านบนขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '叟' ด้วยจำนวนขีดที่ไม่ถูกต้อง ควรนับให้ดีว่า '叟' มี 9 ขีด รวมกับ '目' 5 ขีด เป็น 14 ขีดทั้งหมด

'瞍' (sǒu) แปลว่า 'ตาบอด' ส่วน '睃' (suō) แปลว่า 'เหลือบมอง' หรือ 'มองไปรอบๆ' และ '睇' (dì) แปลว่า 'จ้องมอง' หรือ 'เพ่งมอง' ความหมายต่างกันชัดเจน จำง่ายๆ ว่า '瞍' เกี่ยวข้องกับการมองไม่เห็น '睃' คือการมองอย่างรวดเร็ว และ '睇' คือการมองอย่างตั้งใจ

'瞍' เป็นคำที่ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่จะพบในวรรณคดีหรือบริบททางการ เช่น '盲瞍' (คนตาบอด) ใช้ในงานเขียนเชิงวิชาการหรือบทกวี ในชีวิตจริง คนส่วนใหญ่จะใช้ '盲人' (máng rén) แทน '瞍' มากกว่า

ในจีนโบราณ '瞍' ใช้เรียกคนตาบอด และมักถูกมองว่าเป็นผู้ที่มีความสามารถพิเศษด้านการฟังหรือดนตรี เช่น '瞽瞍' (gǔ sǒu) ซึ่งหมายถึงคนตาบอดที่เล่นดนตรี ในตำนาน '瞽叟' เป็นบิดาของจักรพรรดิชุน ซึ่งแม้จะตาบอดแต่ก็เป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์

'瞍' มักใช้เป็นคำนาม โดยรวมกับคำอื่นเพื่อระบุประเภทของคนตาบอด เช่น '盲瞍' (คนตาบอด) '瞍者' (ผู้พิการทางสายตา) และ '瞍子' (คนตาบอด) แต่ในปัจจุบันคำเหล่านี้ไม่ค่อยพบในภาษาพูด ตัวอย่างการใช้งาน: '瞍者' ใช้ในเอกสารทางกฎหมายหรือการแพทย์เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ตาบอด

คำทั่วไปที่มี 瞍 ได้แก่: 盲瞍 (máng sǒu) — คนตาบอด; 瞍者 (sǒu zhě) — ผู้พิการทางสายตา; 瞍子 (sǒu zi) — คนตาบอด