วิธีเขียน 姗 (shān) — ความหมาย “เดินอย่างสง่างาม (มักใช้ในชื่อ)”

เขียน 女 ก่อน (3 ขีด) แล้วตามด้วย 册 (5 ขีด) รวม 8 ขีด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 女 เบียดกับ 册 เกินไป หรือลืมขีดกลางของ 册 ควรจำไว้ว่า 女 ต้องอยู่ซ้ายและมีขนาดเล็กกว่า 册 ทางขวา

姗 เน้นการเดินที่สง่างาม 奸 (jiān) หมายถึงชั่วร้ายหรือทรยศ และ 她 (tā) หมายถึงเธอ (ผู้หญิง) 姗 มักใช้ในชื่อหรือคำว่า 姗姗 (ช้าๆ) ส่วน 奸 และ 她 มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

姗 มักไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่ใช้ในคำว่า 姗姗 (ช้าๆ สง่างาม) และ 姗姗来迟 (มาสาย) เช่น เมื่อพูดถึงคนที่มาสายอย่างไม่รีบร้อน มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือวรรณกรรม

ในสมัยโบราณ ผู้หญิงจีนถูกคาดหวังให้เดินอย่างช้าๆ สง่างาม 姗 จึงสะท้อนค่านิยมนี้ ปัจจุบันยังใช้ในชื่อผู้หญิงเพื่อสื่อถึงความงามและความอ่อนช้อย

姗 มักใช้ในคำซ้ำ 姗姗 (ช้าๆ) เช่น 姗姗来迟 (มาสาย) หรือ 姗姗而行 (เดินช้าๆ) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อ เช่น 姗姗 หรือ 晓姗 เพื่อสื่อถึงความสง่างาม

คำทั่วไปที่มี 姗 ได้แก่: 姗姗 (shān shān) — อย่างช้าๆ, อย่างสง่างาม; 姗姗来迟 (shān shān lái chí) — มาสายมาก, มาถึงอย่างล่าช้า; 姗步 (shān bù) — เดินอย่างแช่มช้าและสง่างาม