วิธีเขียน 仨 (sā) — ความหมาย “สาม (ภาษาปาก)”

เขียน 亻 (คน) ก่อน โดยลากเส้นเฉียงซ้าย แล้วเส้นเฉียงขวา ตามด้วย 三 (สาม) โดยเริ่มจากบนลงล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 亻 เป็น 彳 หรือเขียน 三 ผิดลำดับเส้น ควรจำไว้ว่า 亻 มีสองเส้น และ 三 มีสามเส้นแนวนอนคั่นด้วยช่องไฟเท่ากัน

三 เป็นคำทั่วไปสำหรับ 'สาม' ใช้ได้ทุกบริบท ส่วน 仨 เป็นภาษาปาก ใช้เฉพาะกับคนหรือสิ่งของที่คนนับได้ เช่น 我们仨 (พวกเราสามคน) ต่างจาก 亿 (ร้อยล้าน) และ 什 (อะไร) ที่มี 亻 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน 亿 ใช้กับจำนวนมาก 什 ใช้ในคำถาม

仨 ใช้ในบทสนทนาทั่วไป เมื่อพูดถึงสามคนหรือสามสิ่ง เช่น 我们仨去吃饭 (พวกเราสามคนไปกินข้าว) 买了仨苹果 (ซื้อแอปเปิ้ลสามลูก) แต่ไม่ใช้ในภาษาเขียนทางการ หรือเอกสารราชการ

仨 เป็นคำที่เกิดจากการรวม 三 และ 亻 ในภาษาจีนกลาง เพื่อความกระชับในการพูด เหมือนกับ 俩 (สองคน) ที่รวม 两 และ 亻 การใช้คำเหล่านี้แสดงถึงความเป็นกันเองในภาษาพูด และสะท้อนวัฒนธรรมจีนที่นิยมความสั้นกระชับ

仨 มักวางหน้าคำนามเพื่อบอกจำนวนสาม เช่น 仨人 (สามคน) 仨月 (สามเดือน) หรือใช้หลังคำกริยา เช่น 买了仨 (ซื้อสามอัน) ตัวอย่างที่ใช้บ่อย: 我们仨 (พวกเราสามคน) 仨兄弟 (พี่น้องสามคน) 仨小时 (สามชั่วโมง)

คำทั่วไปที่มี 仨 ได้แก่: 我们仨 (wǒ men sā) — พวกเราทั้งสามคน; 仨人 (sā rén) — สามคน; 买了仨 (mǎi le sā) — ซื้อมาสามอัน