诠 (quán) ในภาษาจีนแปลว่า "อธิบาย, ไขความ" มี 8 เส้น อนุกรมคือ 讠.
ให้คะแนน 3.4/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 诠释 (quán shì), 诠注 (quán zhù), 真诠 (zhēn quán).
เนื่องจากมี 8 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 诠 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 诠 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 诠 (quán) มี 8 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 讠 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
诠 แปลว่า อธิบาย, ไขความ
ตัวอักษร 诠 (quán) ประกอบด้วยส่วนซ้ายคือ 讠 (yán) ซึ่งเป็นอักษรย่อของ 言 (yán) แปลว่าคำพูดหรือภาษา และส่วนขวาคือ 全 (quán) ซึ่งแปลว่าสมบูรณ์หรือทั้งหมด ดังนั้น 诠 จึงหมายถึงการอธิบายให้ครบถ้วนสมบูรณ์ด้วยคำพูด ในอดีต ตัวอักษรนี้ใช้ในการตีความหมายของตำราหรือคัมภีร์โบราณ
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงคนพูด (讠) อยู่หน้าภูเขาที่เต็มไปด้วยหิน (全) เขาอธิบายให้ทุกคนเข้าใจว่าภูเขาลูกนี้สมบูรณ์แค่ไหน
他诠释得很好。
tā quán shì dé hěn hǎo
เขาตีความได้ดีมาก
这本书有详细诠注。
zhè běn shū yǒu xiáng xì quán zhù
หนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายและหมายเหตุอย่างละเอียด
这是人生的真诠。
zhè shì rén shēng de zhēn quán
นี่คือคำอธิบายที่แท้จริงของชีวิต
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 诠 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ส่วนซ้ายคือ 讠 (言) บอกว่าการกระทำเกี่ยวข้องกับภาษาและการพูด ส่วนขวาคือ 全 ซึ่งแปลว่าสมบูรณ์หรือทั้งหมด เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการอธิบายให้ครบถ้วนทุกแง่มุม ไม่ใช่แค่บอกบางส่วน การใช้ 全 ช่วยเน้นว่าการอธิบายนั้นละเอียดและครอบคลุม