诠(quán)の中国語での意味は「説明する、注釈する」です。8 画で、部首は 讠です。
難易度 3.4/5(やや難しい)。
3+ の常用語に含まれ、诠释 (quán shì), 诠注 (quán zhù), 真诠 (zhēn quán) などがあります。
诠 は 8 画あるため、Hanzi Writer のエラー検出では集中練習が必要です — 多くの学習者が安定して書けるようになるまで 10 回以上の練習を必要とします。
漢字 诠(quán)は 8 画 です。標準的な中国語の筆順に従って書きます:上から下へ、左から右へ、外側から内側へ。讠 は主要な部首の一つです。
Hanzi Writer アプリで正しい筆順を練習し、段階的なアニメーション指導とリアルタイムフィードバックを得ましょう。
诠 の意味は 説明する、注釈する です。
詮は、『言』(ことば)と『全』(すべて、完全)から成り立ちます。『言』は口から出る言葉を表し、『全』は全体を意味します。つまり、言葉を使って全体を明らかにする、という意味から『説明する、注釈する』という意味が生まれました。
💡 記憶のコツ: 家の屋根の下で、机の上に本を広げて、誰かが『すべて』の文字を指さしながら、言葉で詳しく説明しているイメージを思い浮かべてください。
他诠释得很好。
tā quán shì dé hěn hǎo
彼はうまく解釈した。
这本书有详细诠注。
zhè běn shū yǒu xiáng xì quán zhù
この本には詳細な注釈があります。
这是人生的真诠。
zhè shì rén shēng de zhēn quán
これは人生の真理(真の解釈)です。
Hanzi Writer を開いて、アニメーション筆順を確認し、リアルタイムフィードバックで 诠 の書き練習をしましょう。
✨ アニメ筆順 · 手書き認識 · HSK レベル別練習 · 無料
詮は『言』(ごんべん)と『全』から成る形声文字です。『言』は言葉や話すことを表し、『全』は音と意味の両方を担います。『全』には『すべて、完全』という意味があり、言葉で全体をくまなく説明するという意味に結びつきます。