วิธีเขียน 胠 (qū) — ความหมาย “สีข้าง”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 月 (ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดแนวนอน ขีดตะขอ ขีดแนวนอน) ตามด้วย 去 (ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดตะขอ ขีดจุด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมขีดตะขอของ 月 หรือเขียน 去 เป็น 云 โดยสังเกตว่า 去 มีขีดแนวนอนล่างยาวกว่า

胠 (qū) แปลว่าสีข้าง เน้นส่วนเนื้อด้านข้างลำตัว 朊 (ruǎn) แปลว่าโปรตีนหรือเนื้อนุ่ม ใช้ในคำเฉพาะ เช่น 朊病毒 (พรีออน) ส่วน 朋 (péng) แปลว่าเพื่อน ประกอบด้วย สอง 月 เคียงข้างกัน สื่อถึงมิตรภาพที่ใกล้ชิด ต่างจาก 胠 ที่มี 月 ข้างเดียว

胠 เป็นคำที่ค่อนข้างโบราณหรือใช้ในบริบททางวรรณกรรม พบในคำว่า 胠箧 (งัดหีบขโมย) ซึ่งหมายถึงขโมยของโดยงัดหีบ ใช้ในสำนวน '胠箧探囊' (ขโมยของในหีบและล้วงกระเป๋า) หมายถึงการขโมยโดยตรง ปัจจุบันไม่ใช้ในภาษาพูดทั่วไป แต่พบในวรรณคดีหรือข้อความโบราณ

ในคัมภีร์เต๋า 莊子 มีเรื่อง '胠箧' (การงัดหีบ) ใช้เป็นอุปมาเรื่องการปกครองที่มากเกินไปจนเกิดขโมย แสดงถึงแนวคิดที่ว่ากฎระเบียบที่เข้มงวดอาจนำไปสู่การลักขโมยได้ การรู้ที่มานี้ช่วยให้จำความหมายและบริบทของคำได้ดีขึ้น

胠 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับร่างกาย เช่น 胠肢 (ร่างกายและแขนขา) 胠腋 (รักแร้) และในคำว่า 胠箧 (งัดหีบ) ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในบริบทของการโจรกรรม ตัวอย่างประโยค: '胠箧之盗，非仁也' (การงัดหีบขโมย ไม่ใช่ความเมตตา) ใช้ในเชิงวรรณกรรม

คำทั่วไปที่มี 胠 ได้แก่: 胠箧 (qū qiè) — งัดหีบขโมยของ; 胠肢 (qū zhī) — ร่างกายและแขนขา; 胠腋 (qū yè) — รักแร้