Как писать 胠 (qū) — Значение “Подмышка; бок”

Частая ошибка — путать правую часть 去 с 云 (облако). Помните: в 去 нижняя часть — это 厶 (частный), а не 二. Порядок черт: сначала пишется 月 (вертикаль, горизонталь, вертикаль, горизонталь, точка), затем 去 (горизонталь, вертикаль, горизонталь,撇,点). Запомните: сначала плоть, потом уход.

朊 (ruǎn) означает 'мясо' или 'белок', и его правая часть — 元 (начало).朋 (péng) — 'друг', состоит из двух 月, символизируя двух людей. В отличие от них, 胠 имеет фонетик 去 и конкретно указывает на подмышку. Запомните: 胠 — это 'мясо, которое уходит'.

胠 — это книжное слово, редко используется в разговорной речи. Чаще встречается в медицинских текстах (胠肢,胠腋) или в литературе, например, в выражении 胠箧 (вскрывать сундуки, красть). В обычной жизни китайцы скажут 腋窝 (yèwō) для 'подмышки', а 胠 остаётся в письменной речи.

В древности 胠 использовалось в значении 'бок' или 'подмышка' в военных трактатах, например, в 'Сунь-цзы' есть фраза о '胠箧' — краже со взломом. Это показывает, что иероглиф имел практическое значение в описании действий. Знание этого помогает запомнить, что 胠 связано с телом и движением.

胠 часто сочетается с словами, обозначающими части тела: 胠肢 (подмышка), 胠腋 (подмышка). Также есть выражение 胠箧 (вскрывать сундуки), где 胠 означает 'взламывать' (открывать бок). Эти сочетания показывают, что 胠 может означать и 'бок', и 'подмышку', и 'взламывать'.

Частые слова, содержащие 胠: 胠箧 (qū qiè) — Вскрывать сундуки (красть); 胠肢 (qū zhī) — Подмышка; 胠腋 (qū yè) — Подмышка.