วิธีเขียน 念 (niàn) — ความหมาย “คิดถึง / อ่าน / เรียน”

สังเกตว่าส่วนบนเป็น 今 ที่มีฝา (人) คลุม และมีขีดนอนอยู่ข้างใต้ อย่าลืมเขียนขีดนอนให้ถูกที่ ส่วนล่างเป็น 心 ที่ต้องเขียนให้สมดุล โดยเฉพาะจุดสามจุดต้องเรียงกันอย่างสวยงาม จำไว้ว่าจำนวนขีดรวม 8 ขีด และเขียนจากบนลงล่าง

念 (niàn) แปลว่า คิดถึง หรือ อ่าน ส่วน 忌 (jì) แปลว่า ห้ามหรืออิจฉา และ 忍 (rěn) แปลว่าอดทน ทั้งสามตัวมี 心 เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกันมาก จำง่ายๆ ว่า 念 เกี่ยวกับความคิดและความรู้สึก 忌 เกี่ยวกับข้อห้าม และ 忍 เกี่ยวกับการอดกลั้น

ใช้บ่อยในคำว่า 想念 (xiǎng niàn) แปลว่าคิดถึง เช่น 我想念你 (wǒ xiǎng niàn nǐ) แปลว่า ฉันคิดถึงเธอ และ 念书 (niàn shū) แปลว่า อ่านหนังสือหรือเรียนหนังสือ เช่น 他在念书 (tā zài niàn shū) แปลว่า เขากำลังเรียนหนังสือ

ในวัฒนธรรมจีน การ '念' ไม่ได้หมายถึงแค่คิดถึง แต่ยังหมายถึงการท่องจำและการสวดมนต์ เช่น การ念经 (niàn jīng) คือการสวดพระคัมภีร์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการใช้ใจจดจ่อกับการท่องเป็นสิ่งสำคัญ จึงทำให้ 念 มีความหมายครอบคลุมทั้งการคิดและการอ่าน

念 มักใช้เป็นคำหลังเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 观念 (guān niàn) แปลว่า แนวคิด 概念 (gài niàn) แปลว่า มโนทัศน์ และ 思念 (sī niàn) แปลว่า คิดถึง ตัวอย่างประโยค: 这是我的观念 (zhè shì wǒ de guān niàn) แปลว่า นี่คือแนวคิดของฉัน

คำทั่วไปที่มี 念 ได้แก่: 想念 (xiǎng niàn) — คิดถึง; 念书 (niàn shū) — เรียนหนังสือ; 观念 (guān niàn) — แนวคิด, ทัศนคติ