วิธีเขียน 榴 (liú) — ความหมาย “ทับทิม (หรือใช้ในคำว่าทุเรียน)”

เขียน Radical 木 ก่อนเป็น 3 ขีด (แนวนอน, แนวตั้ง, ซ้าย-ขวา) จากนั้นเขียน 留 ซึ่งเริ่มจาก 卯 (ขีดสั้นๆ คล้ายหู) ตามด้วย 田 (กรอบสี่เหลี่ยม) และสุดท้าย 口 (ปากเล็ก) ระวังอย่าลืมขีดสั้นภายใน 卯 และอย่าเขียน 田 เบียดกับ 口 เกินไป ฝึกเขียนตามลำดับขีดบนกระดาษตารางเพื่อให้สัดส่วนดี

ทั้งสามมี Radical 木 เหมือนกัน แต่ 棉 (mián) หมายถึงฝ้าย ใช้ 帛 (ผ้า) เป็นส่วนประกอบเสียง 棋 (qí) หมายถึงหมากรุก ใช้ 其 เป็นส่วนเสียง ส่วน 榴 ใช้ 留 เป็นส่วนเสียง และความหมายเฉพาะคือผลทับทิม การจำที่มาของส่วนเสียงช่วยแยกแยะได้

榴 มักปรากฏในคำว่า 石榴 (ทับทิม) ซึ่งเป็นผลไม้ที่นิยมกินและใช้ในเทศกาล ตัวอย่างเช่น 石榴汁 (น้ำทับทิม) ดื่มเพื่อสุขภาพ และ 石榴裙 (กระโปรงสีแดง) เป็นสำนวนหมายถึงผู้หญิงที่ดึงดูดใจผู้ชาย

ทับทิมถูกนำเข้าสู่จีนผ่านเส้นทางสายไหมจากเปอร์เซีย และกลายเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และโชคดี เพราะเมล็ดจำนวนมาก ในงานแต่งงานจีนโบราณ มักวางทับทิมในห้องเจ้าสาวเพื่ออวยพรให้มีลูกหลานมากๆ

榴 ใช้ในคำประสม เช่น 石榴 (ทับทิม) 石榴花 (ดอกทับทิม) 石榴石 (โกเมน แร่สีแดง) และ 番石榴 (ฝรั่ง) ซึ่งเป็นผลไม้อีกชนิดหนึ่ง ตัวอย่างประโยค: 我喜欢吃石榴。(ฉันชอบกินทับทิม) และ 她穿着石榴裙。(เธอใส่กระโปรงสีแดง)

คำทั่วไปที่มี 榴 ได้แก่: 石榴 (shí liú) — ทับทิม (ผลไม้); 石榴汁 (shí liú zhī) — น้ำทับทิม; 石榴裙 (shí liú qún) — กระโปรงสีแดงทับทิม