วิธีเขียน 缆 (lǎn) — ความหมาย “สายเคเบิล, เชือกเส้นใหญ่”

เวลาเขียน 缆 ควรเขียนส่วนซ้าย 纟 (3 ขีด) ก่อน แล้วค่อยเขียนส่วนขวา 览 (9 ขีด) ระวังอย่าเขียน 览 ผิดเป็น 监 (jiān) เพราะ 览 มี 见 (เห็น) อยู่ด้านล่าง ส่วน 监 มี 皿 (ภาชนะ) อยู่ด้านล่าง จำไว้เสมอว่า 缆 เกี่ยวข้องกับการมองเห็น (见) เพราะใช้เชือกในการปีนขึ้นไปดู

缆 หมายถึงสายเคเบิลหรือเชือกเส้นใหญ่ ส่วน 绠 (gěng) หมายถึงเชือกที่ใช้ดึงน้ำจากบ่อ และ 绡 (xiāo) หมายถึงผ้าไหมบาง ๆ ดังนั้น 缆 จึงมีขนาดใหญ่และแข็งแรงกว่า ใช้กับงานหนัก ส่วน 绠 และ 绡 ใช้กับงานเบา

缆 พบได้บ่อยในคำว่า 缆车 (lǎn chē) ซึ่งหมายถึงกระเช้าลอยฟ้าหรือรถรางเคเบิล และ 电缆 (diàn lǎn) ซึ่งหมายถึงสายไฟฟ้า ตัวอย่างเช่น '我们坐缆车上山' (เราโดยสารกระเช้าลอยฟ้าขึ้นเขา) หรือ '这根电缆很粗' (สายเคเบิลเส้นนี้หนามาก)

ในสมัยโบราณ ชาวจีนใช้เชือกป่านหรือเชือกที่ทำจากไม้ไผ่ถักในการผูกเรือและลากของหนัก คำว่า 缆 มาจากแนวคิดที่ว่าเชือกเส้นใหญ่ต้องแข็งแรงพอที่จะยึดเรือให้อยู่กับที่ และการมองดู (览) เชือกนั้นเพื่อตรวจสอบความแข็งแรงจึงเป็นเรื่องสำคัญ

缆 มักใช้เป็นคำหลังในคำประสม เช่น 电缆 (สายไฟฟ้า), 光缆 (สายใยแก้วนำแสง), และ 缆绳 (เชือกเส้นใหญ่) นอกจากนี้ยังมี 缆车 (กระเช้าลอยฟ้า) และ 缆道 (เส้นทางเคเบิล) ตัวอย่างประโยค: '这条光缆传输速度很快' (สายใยแก้วนำแสงเส้นนี้ส่งข้อมูลได้เร็วมาก)

คำทั่วไปที่มี 缆 ได้แก่: 缆车 (lǎn chē) — กระเช้าลอยฟ้า, รถรางเคเบิล; 电缆 (diàn lǎn) — สายเคเบิล; 光缆 (guāng lǎn) — สายเคเบิลใยแก้วนำแสง