วิธีเขียน 篑 (kuì) — ความหมาย “ตะกร้าสานสำหรับใส่ดิน”

ควรจำไว้ว่า radical 竹 เขียนเป็นสองส่วนที่เหมือนกันวางข้างกัน และส่วน 贵 ด้านล่างต้องเขียนให้ถูกต้อง โดยเฉพาะส่วนบนของ 贵 คือ 中 (zhōng) ที่มีเส้นขวางยาว และด้านล่างเป็น 贝 (bèi) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเงินหรือสิ่งมีค่า ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 竹 ผิดลำดับขีด หรือลืมเส้นขวางในส่วน 中 และควรฝึกเขียนให้ส่วนล่างมีขนาดพอดี ไม่ใหญ่หรือเล็กเกินไป

篑 (kuì) หมายถึงตะกร้าใส่ดิน ส่วน 筠 (yún) หมายถึงผิวไม้ไผ่หรือไม้ไผ่สีเขียว และ 筢 (pá) หมายถึงคราดที่ทำจากไม้ไผ่ ทั้งสามตัวมี radical 竹 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกันทำให้ความหมายต่างกัน 篑 เน้นที่การใช้งานในการก่อสร้าง 筠 เน้นที่วัสดุหรือสี และ 筢 เน้นที่เครื่องมือในการเก็บเกี่ยว

篑 ไม่ได้ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏในสำนวน '功亏一篑' ซึ่งหมายถึงความล้มเหลวในขั้นตอนสุดท้ายของการทำงาน ตัวอย่างเช่น '他坚持了很久，但最后功亏一篑' (เขาพยายามมานาน แต่สุดท้ายก็ล้มเหลวในขั้นตอนสุดท้าย) นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทของการก่อสร้างหรือการถมดิน เช่น '篑土' หมายถึงดินหนึ่งตะกร้า

สำนวน '功亏一篑' มาจากคัมภีร์ขงจื๊อ (论语) ซึ่งกล่าวถึงการสร้างภูเขาจากดิน ต้องใช้ตะกร้าหลายใบ แต่ถ้าขาดตะกร้าใบสุดท้ายก็ไม่สำเร็จ เรื่องนี้สอนให้รู้ว่าความพยายามในขั้นสุดท้ายสำคัญที่สุด และสะท้อนถึงค่านิยมจีนที่เน้นความเพียรพยายามและการทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จลุล่วง

篑 มักใช้ในคำประสมที่เกี่ยวกับการก่อสร้างหรือความพยายาม เช่น '功亏一篑' (ล้มเหลวในขั้นสุดท้าย) '篑土' (ดินหนึ่งตะกร้า) และ '覆篑' (การถมดินตะกร้าสุดท้าย) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทเชิงอุปมาอุปไมย เช่น '一篑之功' (ความสำเร็จเพียงเล็กน้อย) ซึ่งหมายถึงความสำเร็จที่เกิดจากความพยายามทีละเล็กทีละน้อย

คำทั่วไปที่มี 篑 ได้แก่: 功亏一篑 (gōng kuī yī kuì) — ล้มเหลวในขั้นตอนสุดท้ายเมื่อจวนจะสำเร็จ; 篑土 (kuì tǔ) — ดินหนึ่งตะกร้า; 覆篑 (fù kuì) — การถมดินตะกร้าสุดท้าย (ขั้นตอนสุดท้าย)