วิธีเขียน 珂 (kē) — ความหมาย “หินสีขาวคล้ายหยก”

ลำดับขีดของ 珂 คือ: ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน (จากส่วน 王) จากนั้นเขียน 口 (ปาก) และ 丁 (ตะปู) ของ 可 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 王 เป็น 玉 (เติมจุด) หรือเขียน 可 โดยลืมขีดแนวนอนที่อยู่ใต้ 口 จำไว้ว่า 王 เป็นอักษรย่อของ 玉 จึงไม่ต้องมีจุด

珂 หมายถึงหินสีขาวคล้ายหยก และใช้ในคำว่า 珂罗版 (การพิมพ์คอลโลไทป์) และ 珂里 (บ้านเกิด) ส่วน 玓 (dì) หมายถึงเปล่งแสงของไข่มุก และ 玖 (jiǔ) หมายถึงหินสีดำคล้ายหยก หรือใช้แทนเลข 9 ในเอกสารการเงิน ทั้งสามตัวมี 王 เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกันที่ชนิดของหินและการใช้งาน

ปัจจุบัน 珂 ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่พบในวรรณคดีหรือสำนวนโบราณ เช่น 珂里 (บ้านเกิด) หรือ 珂佩 (เครื่องประดับหยก) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 珂罗版 ซึ่งเป็นเทคนิคการพิมพ์ภาพแบบหนึ่งที่ใช้ในงานศิลปะ

ในสมัยโบราณจีน ชนชั้นสูงนิยมใช้หยกและหินมีค่าเพื่อแสดงฐานะ 珂 เป็นหินสีขาวที่หายากและสวยงาม จึงใช้ทำเครื่องประดับและของมีค่า คำว่า 珂佩 หมายถึงเครื่องประดับที่ห้อยเอวซึ่งส่งเสียงเมื่อเดิน ทำให้เห็นภาพของชนชั้นสูงที่สง่างาม

珂 มักใช้เป็นคำนามเฉพาะ เช่น 珂罗版 (การพิมพ์คอลโลไทป์) ซึ่งเป็นเทคนิคการพิมพ์ที่ใช้แม่พิมพ์หินปูน และ 珂里 (บ้านเกิด) ซึ่งมาจากคำว่า 珂 หมายถึงหินมีค่า เปรียบเทียบบ้านเกิดที่มีค่า นอกจากนี้ยังมี 珂佩 (เครื่องประดับหยก) ที่ใช้ในบริบทโบราณ

คำทั่วไปที่มี 珂 ได้แก่: 珂罗版 (kē luó bǎn) — การพิมพ์ระบบคอลโลไทป์; 珂里 (kē lǐ) — บ้านเกิด (คำไวพจน์); 珂佩 (kē pèi) — เครื่องประดับหยก