วิธีเขียน 堪 (kān) — ความหมาย “ทนทาน, สามารถ, คู่ควร”

ลำดับขีดคือ 土 (3 ขีด) แล้วตามด้วย 甚 (9 ขีด) รวม 12 ขีด ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ใน 甚 ตรงส่วนล่างที่เป็น '匹' ควรเขียนให้ชัดเจน ฝึกเขียน 土 ให้เล็กและอยู่สูง ส่วน 甚 ให้ใหญ่และเตี้ย เพื่อให้สมดุลกัน

垸 (yuàn) หมายถึงกำแพงหรือคันดิน มักใช้ในบริบทโบราณ ส่วน 埂 (gěng) หมายถึงคันดินในนา ขณะที่ 堪 เน้นความหมายเชิงนามธรรม เช่น ทนทาน, สามารถ และคู่ควร ตัวอักษรทั้งสามต่างมี 土 เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

堪 มักใช้ในคำว่า 难堪 (ลำบากใจ, อับอาย) เช่น 他感到难堪 (เขารู้สึกอับอาย) และ 不堪 (ทนไม่ได้) เช่น 不堪重负 (แบกรับภาระไม่ไหว) นอกจากนี้ 堪称 ใช้ในการชมเชย เช่น 堪称一流 (นับได้ว่าเป็นระดับหนึ่ง)

ในภาษาจีนโบราณ 堪 ใช้เรียกเนินดินที่ใช้ในการสังเกตการณ์หรือเป็นที่มั่นทางทหาร ดินที่สูงจึงหมายถึงความมั่นคงและทนทาน เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายจึงขยายไปสู่ความสามารถในการอดทนและความคู่ควร

นอกจาก 难堪, 不堪, 堪称 แล้ว ยังมี 堪当 (สามารถรับผิดชอบได้) เช่น 堪当重任 (สามารถรับภาระสำคัญได้) และ 堪忧 (น่ากังวล) เช่น 前景堪忧 (อนาคตน่ากังวล) คำเหล่านี้ใช้ในบริบททางการและในชีวิตประจำวัน

คำทั่วไปที่มี 堪 ได้แก่: 难堪 (nán kān) — ลำบากใจ, อับอาย; 不堪 (bù kān) — ทนไม่ได้ (เหลือทน); 堪称 (kān chēng) — เรียกได้ว่า, นับได้ว่า