วิธีเขียน 赍 (jī) — ความหมาย “มอบให้, นำไป, ส่ง”

ควรจำว่าส่วนบนเป็น 齐 ซึ่งมี 文 อยู่ด้านบนและ 月 อยู่ด้านล่าง ส่วนล่างเป็น 贝 เขียนเป็น 冂 + 人 + 丶 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 贝 ผิดเป็น 见 (เห็น) ควรสังเกตว่า 贝 มีขีดที่แยกจากกัน ส่วน 见 มีขีดที่เชื่อมต่อกัน

賏 (yīng) หมายถึง 'เปลือกหอย' ประกอบด้วย 贝 สองตัว ต่างจาก赍ที่หมายถึงการมอบให้ 贼 (zéi) หมายถึง 'ขโมย' มี 贝 และ 则 (กฎ) ต่างจาก赍ที่เน้นการให้มากกว่าการขโมย การจำที่ง่ายคือ 赍 คือการให้ด้วยความเต็มใจ

赍 เป็นคำที่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือในวรรณคดี เช่น 赍发 หมายถึงการมอบเงินหรือสิ่งของช่วยเหลือ 赍赏 หมายถึงการมอบรางวัล ปัจจุบันไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่ยังพบในเอกสารราชการหรือนวนิยายอิงประวัติศาสตร์

ในสมัยโบราณ 贝 (เปลือกหอย) ถูกใช้เป็นเงินตรา ดังนั้นตัวอักษรที่มี贝 มักเกี่ยวข้องกับเงินหรือทรัพย์สิน 赍 จึงสื่อถึงการนำเงินหรือของมีค่าไปให้ ซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมการให้และการตอบแทนในสังคมจีน

赍 มักใช้ในคำสองพยางค์ เช่น 赍发 (มอบเงินช่วยเหลือ), 赍赏 (มอบรางวัล), 赍恨 (เก็บความแค้น) ตัวอย่างประโยค: เจ้าหน้าที่赍发เงินช่วยเหลือให้ผู้ประสบภัย หรือ เขา赍恨在心 ไม่ยอมให้อภัย

คำทั่วไปที่มี 赍 ได้แก่: 赍发 (jī fā) — มอบเงินหรือสิ่งของช่วยเหลือ; 赍赏 (jī shǎng) — มอบรางวัลให้; 赍恨 (jī hèn) — ผูกใจเจ็บ, เก็บความแค้นไว้