วิธีเขียน 魂 (hún) — ความหมาย “วิญญาณ”

注意! 魂 มี 13 ขีด และจุดที่มักเขียนผิดคือส่วนของ 鬼 ต้องลากเส้นขีดที่ 2 จากบนลงล่างให้ตรง และไม่ลืมขีดสั้นๆ ด้านในของ Radical 鬼 (ขีดที่ 6) ควรจำไว้ว่าเขียน 鬼 ก่อน (9 ขีด) แล้วตามด้วย 云 (4 ขีด) โดยรวมแล้วให้ฝึกเขียนทีละส่วน

ทั้งสามตัวมี Radical 鬼 เหมือนกัน แต่ 魁 หมายถึง 'หัวหน้า' หรือ 'ยอดคน' (เช่น 魁梧 แปลว่า ร่างใหญ่) ส่วน 魃 หมายถึง 'ผีที่ทำให้แห้งแล้ง' (ตามความเชื่อจีน) ในขณะที่ 魂 หมายถึง 'วิญญาณ' โดยเฉพาะวิญญาณของคนที่ยังมีชีวิตหรือเพิ่งตาย ต่างจาก 魄 (pò) ซึ่งหมายถึงจิตใจหรือพลังชีวิต

คำว่า 魂 มักใช้ในบริบทเกี่ยวกับจิตใจ อารมณ์ และความเชื่อ เช่น 灵魂 (วิญญาณ) ใช้พูดถึงจิตวิญญาณของคน หรือ 丢魂 (เสียขวัญ) ใช้เมื่อคนตกใจมากจนทำอะไรไม่ถูก นอกจากนี้ยังมีสำนวน เช่น 魂不守舍 (ใจลอย) ใช้บรรยายคนที่เหม่อลอย

ในความเชื่อจีนโบราณ เชื่อว่าคนเรามีวิญญาณสองประเภทคือ 魂 และ 魄 โดย 魂 จะออกจากร่างได้ตอนนอนหลับหรือตาย ส่วน 魄 จะอยู่กับร่าง วัฒนธรรมการเรียกขวัญ (招魂) ในพิธีกรรมจึงเป็นการเรียก 魂 กลับคืนสู่ร่าง ความเชื่อนี้สะท้อนในภาษาและวรรณกรรมจีนมากมาย

魂 มักเป็นคำหลักในการสร้างคำประสม เช่น 灵魂 (líng hún) แปลว่า วิญญาณ ใช้ในบริบททางศาสนาและปรัชญา 魂魄 (hún pò) แปลว่า จิตวิญญาณ ใช้ในทางการแพทย์แผนจีน 魂飞魄散 (hún fēi pò sàn) แปลว่า ตกใจสุดขีด กลัวจนวิญญาณแทบหลุด และ 丢了魂 (diū le hún) แปลว่า อาการใจลอย ไม่มีสติ

คำทั่วไปที่มี 魂 ได้แก่: 灵魂 (líng hún) — วิญญาณ; 魂魄 (hún pò) — จิตวิญญาณ; 丢魂 (diū hún) — ขวัญหาย, จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว