วิธีเขียน 钓 (diào) — ความหมาย “ตกปลา”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 钅 (5 ขีด) แล้วตามด้วย 勺 (3 ขีด) ระวังอย่าลืมจุดบน 勺 และอย่าเขียน 钅 เป็น 钅 ที่มีขีดสั้นเกินไป เพราะจะทำให้ดูไม่สมดุล

钓 หมายถึง ตกปลา ส่วน 钆 (gá) และ 钇 (yǐ) เป็นธาตุเคมีหายาก 钆 คือแกโดลิเนียม 钇 คืออิตเทรียม ทั้งสามมี radical 钅 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรจำจากความหมายที่ใช้บ่อย

钓 มักใช้ในคำว่า 钓鱼 (ตกปลา) ซึ่งเป็นกิจกรรมยามว่างยอดนิยม ตัวอย่างเช่น 周末我们去钓鱼吧 (สุดสัปดาห์เราไปตกปลากันเถอะ) และ 钓竿 หมายถึงคันเบ็ด

ในวัฒนธรรมจีน การตกปลาเป็นสัญลักษณ์ของความสงบและปัญญา เช่น เรื่องเล่าของเจียงไท่กง (姜太公) ที่นั่งตกปลาโดยไม่ใช้เหยื่อ รอเวลาอันเหมาะสม นี่แสดงให้เห็นว่า 钓 ไม่ใช่แค่การจับปลา แต่ยังหมายถึงการรอคอยโอกาส

钓 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 钓鱼 (ตกปลา), 钓竿 (คันเบ็ด), 钓钩 (ตะขอ), และ 钓船 (เรือตกปลา) นอกจากนี้ยังมีสำนวน 沽名钓誉 (แสวงหาชื่อเสียง) ที่ใช้ 钓 ในเชิงเปรียบเทียบ

คำทั่วไปที่มี 钓 ได้แก่: 钓鱼 (diào yú) — ตกปลา; 钓竿 (diào gān) — เบ็ดตกปลา; 鱼钓 (yú diào) — เบ็ดตกปลา