วิธีเขียน 牴 (dǐ) — ความหมาย “ขวิด, ขัดแย้ง”

ควรเขียน 牛 ก่อนโดยให้เส้นขวางสั้นอยู่บนและเส้นขวางยาวอยู่ล่าง จากนั้นเขียน 氐 โดยเริ่มจากเส้นขวางสั้น เส้นแนวตั้ง แล้วตามด้วยเส้นโค้งและจุด ระวังอย่าเขียน 牛 กับ 氐 ชนกันเกินไป และอย่าลืมจุดที่มุมขวาล่างของ 氐

牠 (tā) ใช้เป็นสรรพนามแทนสัตว์ 牡 (mǔ) หมายถึงสัตว์ตัวผู้ 牴 (dǐ) หมายถึงการขวิดหรือขัดแย้ง ทั้งสามมีหมวด 牛 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันชัดเจน ตัวอย่างเช่น 牠 ใช้ใน '牠是狗' (มันคือหมา) ส่วน牡 ใช้ใน '牡牛' (วัวตัวผู้)

แม้ 牴 จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่พบในคำว่า 抵触 (dǐ chù) ซึ่งหมายถึงขัดแย้งหรือไม่เห็นด้วย เช่น '他的行为抵触了规定' (การกระทำของเขาขัดกับกฎระเบียบ) และ 抵牾 (dǐ wǔ) หมายถึงขัดแย้งกัน

ในวัฒนธรรมจีน วัวเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงและการทำงานหนัก แต่เมื่อวัวขวิดก็แสดงถึงความดื้อรั้นและต่อต้าน คำว่า 牴 สะท้อนถึงนิสัยของวัวที่ใช้เขาป้องกันตัว ทำให้เห็นภาพการขัดแย้ง

牴 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับการขัดแย้ง เช่น 抵触 (ขัดแย้ง, ต่อต้าน) 抵牾 (ไม่ลงรอย) และ 牴牛 (วัวที่ชอบขวิด) ตัวอย่างประโยค: '他们的话互相抵触' (คำพูดของพวกเขาขัดแย้งกัน)

คำทั่วไปที่มี 牴 ได้แก่: 抵触 (dǐ chù) — ขัดแย้ง, ฝ่าฝืน; 牴牛 (dǐ niú) — วัวที่ชอบขวิด; 抵牾 (dǐ wǔ) — ขัดแย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน