วิธีเขียน 惮 (dàn) — ความหมาย “กลัว”

ลำดับขีดของ 惮 คือ เริ่มจาก 忄 (ขีดจุด, ขีดแนวตั้ง, ขีดจุด) ตามด้วย 单 ซึ่งมี 8 ขีด ระวังอย่าลืมขีดแนวนอนสั้นๆ ภายใน 单 และอย่าสับสนกับ 单 ที่ไม่มี 忄 เพราะ 单 หมายถึง 'เดี่ยว' หรือ 'ใบเดียว' จำไว้ว่า 忄 ต้องอยู่ซ้ายเสมอ

惮 (dàn) หมายถึง 'กลัว' หรือ 'เกรงกลัว' ในขณะที่ 恂 (xún) หมายถึง 'เชื่อถือ' หรือ 'จริงใจ' และ 恃 (shì) หมายถึง 'พึ่งพา' ทั้งสามตัวมี radical 忄 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่น 忌惮 (เกรงกลัว) ไม่สามารถใช้ 恂 หรือ 恃 แทนได้

คำว่า 惮 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือในวรรณกรรม เช่น 忌惮 (เกรงกลัว) ใช้พูดถึงการเกรงกลัวผู้มีอำนาจ และ 肆无忌惮 (ทำตามอำเภอใจโดยไม่เกรงกลัว) ใช้บรรยายคนที่ทำอะไรตามใจโดยไม่สนใจผลลัพธ์

ในประวัติศาสตร์จีน คำว่า 忌惮 มักใช้ในบริบทของการเมืองและการปกครอง หมายถึงการเกรงกลัวผู้มีอำนาจ เช่น ขุนนางที่忌惮กษัตริย์ การเข้าใจบริบทนี้ช่วยให้เห็นภาพว่าความกลัวไม่ได้เป็นเพียงอารมณ์ แต่เป็นเรื่องของอำนาจและการอยู่รอด

นอกจาก 忌惮 และ 肆无忌惮 แล้ว ยังมี 不惮 (ไม่กลัว) เช่น 不惮劳苦 (ไม่กลัวความเหนื่อยยาก) และ 惮烦 (กลัวความยุ่งยาก) ซึ่งใช้ในบริบทที่แสดงถึงความกลัวหรือความลังเลในการทำสิ่งต่างๆ

คำทั่วไปที่มี 惮 ได้แก่: 忌惮 (jì dàn) — เกรงกลัว หรือ ยำเกรง; 肆无忌惮 (sì wú jì dàn) — ทำตามอำเภอใจอย่างไม่เกรงกลัวละอาย; 不惮 (bù dàn) — ไม่กลัว (ไม่ลังเล)