วิธีเขียน 寸 (cùn) — ความหมาย “ชุ่น (หน่วยวัดความยาวจีน), นิ้ว”

寸มี 3 ขีด: ขีดแนวนอน (横) เขียนจากซ้ายไปขวา, ขีดดิ่ง (竖) ลากจากบนลงล่าง, และขีดพาด (钩) ที่ปลายขีดดิ่งงอขึ้น ระวังอย่าเขียนขีดดิ่งยาวเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรไม่สมดุล ฝึกเขียนช้าๆ เพื่อให้จำลำดับขีดได้

寸 (cùn) ต่างจาก 对 (duì) ตรงที่ 对 มี 又 (มือ) อยู่ข้างซ้ายและมี 寸 อยู่ข้างขวา หมายถึง 'ถูกต้อง' หรือ 'คู่' ส่วน寸 ใช้เป็นหน่วยวัดเพียงอย่างเดียว เช่น ในคำว่า 尺寸 (ขนาด) และ 寸步难行 (ก้าวไปไหนไม่ได้เลย)

寸 ใช้พูดถึงขนาดที่เล็กหรือสั้น เช่น '一寸光阴一寸金' (เวลาหนึ่ง寸มีค่าเท่าทองคำ) หมายถึงเวลามีค่ามาก และในคำว่า 尺寸 (ขนาด) ใช้ถามขนาดเสื้อผ้าหรือสิ่งของ

ในสมัยโบราณ จีนใช้ส่วนต่างๆ ของร่างกายเป็นหน่วยวัด เช่น 寸 วัดจากข้อมือถึงฝ่ามือ ต่อมามีการกำหนดมาตรฐาน แต่ยังคงใช้ในสำนวน เช่น '得寸进尺' (ได้หนึ่ง寸แล้วอยากได้อีกหนึ่ง尺) หมายถึงความโลภไม่รู้จักพอ

寸ใช้เป็นหน่วยวัดในคำว่า 尺寸 (ขนาด), 英寸 (นิ้ว) และ 寸步 (ก้าวสั้นๆ) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 寸草不生 (ไม่มีหญ้าแม้แต่寸) หมายถึงดินแดนที่แห้งแล้ง และ 寸心 (หัวใจเล็กๆ) หมายถึงความรู้สึกเล็กน้อย

คำทั่วไปที่มี 寸 ได้แก่: 尺寸 (chǐ cùn) — ขนาด; 寸步难行 (cùn bù nán xíng) — ก้าวไปไหนไม่ได้เลย, ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก; 一寸 (yī cùn) — หนึ่งนิ้ว (หน่วยจีน)