วิธีเขียน 慈 (cí) — ความหมาย “เมตตา”

慈 มี 13 ขีด เริ่มจากส่วนบน 兹 (เขียน 丷, 一, 幺, 幺) แล้วค่อยเขียนส่วนล่าง 心 (点, 卧钩, 点, 点) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 幺 (yāo) ผิดลำดับหรือลืมขีดที่สามของ 兹 ควรจำไว้ว่า 'เขียนหญ้าก่อน แล้วค่อยใส่หัวใจไว้ข้างใต้' เพื่อให้ได้สัดส่วนที่สมดุล

慈 หมายถึง 'เมตตา' เน้นความรู้สึกภายใน 恿 (yǒng) หมายถึง 'กล้า' ประกอบด้วย 甬 (yǒng) และ 心 สื่อถึง 'ความกล้าในใจ' ส่วน 悉 (xī) หมายถึง 'รู้ทั้งหมด' ประกอบด้วย 釆 (biàn, 'แยกแยะ') และ 心 สื่อถึง 'ใจที่เข้าใจ' แม้ทั้งสามจะมี 心 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

慈 มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความรักและความเมตตา โดยเฉพาะในครอบครัว เช่น 慈母 (cí mǔ, 'แม่ที่เมตตา') หรือ 慈祥 (cí xiáng, 'ใจดี') ใช้กับผู้ใหญ่ที่มีอายุ ยังใช้ในคำว่า 慈善 (cí shàn, 'การกุศล') ซึ่งหมายถึงการช่วยเหลือผู้อื่นด้วยความเมตตา

ในลัทธิขงจื๊อ 慈 เป็นคุณธรรมสำคัญของพ่อแม่ที่มีต่อลูก เรียกว่า '慈爱' (ความรักที่เมตตา) ซึ่งตรงข้ามกับ '孝' (ความกตัญญู) ที่ลูกมีต่อพ่อแม่ แนวคิดนี้สะท้อนให้เห็นในวรรณกรรมและชีวิตประจำวันของจีน เช่น คำว่า 慈母手中线 (เส้นด้ายในมือแม่ผู้เมตตา) จากบทกวีที่โด่งดัง

慈 มักใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อสร้างคำที่เกี่ยวกับความเมตตา เช่น 慈善 (cí shàn, 'การกุศล'), 慈爱 (cí ài, 'ความรัก'), 慈悲 (cí bēi, 'กรุณา') และ 慈祥 (cí xiáng, 'ใจดี') ตัวอย่างประโยค: เขาทำงานด้าน 慈善 มานานหลายปี (เขาทำงานด้านการกุศลมานานหลายปี)

คำทั่วไปที่มี 慈 ได้แก่: 慈善 (cí shàn) — การกุศล, เมตตาธรรม; 慈祥 (cí xiáng) — เมตตากรุณา (มักใช้กับผู้ใหญ่); 慈爱 (cí ài) — ความรักความเมตตา