วิธีเขียน 眵 (chī) — ความหมาย “ขี้ตา”

ลำดับเส้น: เขียน '目' ก่อน (เริ่มจากขีดแนวตั้งซ้าย ขีดแนวนอนบน ซ้าย-ขวา-ล่าง แล้วปิดด้วยขีดแนวนอนล่าง) จากนั้นเขียน '多' โดยเริ่มจากขีด撇บน (คล้ายหลังคา) ตามด้วยจุดสองจุด และขีด撇ล่างกับจุดอีกสองจุด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน '多' ให้สูงหรือต่ำเกินไป ควรให้ส่วนบนของ '多' อยู่ระดับเดียวกับกึ่งกลางของ '目'

ทั้งสามตัวมี '目' เหมือนกัน แต่ '相' (xiāng) แปลว่า 'ซึ่งกันและกัน' ประกอบด้วย '目' และ '木' (ต้นไม้) หมายถึงการมองดูต้นไม้ ส่วน '盹' (dǔn) แปลว่า 'ง่วง' ประกอบด้วย '目' และ '屯' (สะสม) หมายถึงตาที่ปิดลง ขณะที่ '眵' เฉพาะเจาะจงเรื่องขี้ตา ซึ่งเป็นของเสียจากตา ไม่ใช่การมองหรือการหลับ

ใช้ในบริบทเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพตา เช่น '眵目糊' (ขี้ตาแห้ง) '擦眵' (เช็ดขี้ตา) หรือ '眵泪' (ขี้ตาและน้ำตา) มักปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับอาการระคายเคืองตา หรือในคำแนะนำทางการแพทย์แผนจีน ตัวอย่าง: '早上起来眼睛有眵，要擦干净' (ตื่นเช้ามีขี้ตา ต้องเช็ดให้สะอาด)

ในตำราแพทย์แผนจีน '眵' ถูกจัดเป็น '分泌物' (สิ่งคัดหลั่ง) ที่บ่งบอกถึงสุขภาพของตับและหยิน หากขี้ตามากหรือมีสีผิดปกติ ถือเป็นสัญญาณของความร้อนในร่างกาย แนวคิดนี้สะท้อนให้เห็นว่าคนจีนโบราณสังเกตอาการทางกายเพื่อวินิจฉัยโรค และตัวอักษรนี้ยังใช้ในวรรณกรรมเพื่อพรรณนาความเหนื่อยล้าหรือความชรา

คำทั่วไป ได้แก่ '眵目糊' (ขี้ตาแห้ง) '眵泪' (น้ำตาและขี้ตา) '眼眵' (ขี้ตา) และ '目眵' (ขี้ตาที่ติดตา) ในภาษาพูดอาจใช้ '眵' เป็นคำกริยาได้ เช่น '眵了眼' (ตาพร่ามัวเพราะขี้ตา) ตัวอย่างประโยค: '他眼睛发炎，眵了很多' (เขาตาอักเสบ มีขี้ตาเยอะ)

คำทั่วไปที่มี 眵 ได้แก่: 眵目糊 (chī mù hú) — ขี้ตา; 眵泪 (chī lèi) — ขี้ตาและน้ำตา; 擦眵 (cā chī) — เช็ดขี้ตา