恻 (cè) ในภาษาจีนแปลว่า "สงสาร, เศร้าใจ" มี 9 เส้น อนุกรมคือ 忄.
ให้คะแนน 4/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 恻隐 (cè yǐn), 凄恻 (qī cè), 恻然 (cè rán).
เนื่องจากมี 9 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 恻 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 恻 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 恻 (cè) มี 9 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 忄 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
恻 แปลว่า สงสาร, เศร้าใจ
恻 ประกอบด้วย 忄 (หัวใจ) ทางซ้าย และ 则 (zé) ทางขวา ซึ่งเดิมหมายถึง 'หลักเกณฑ์' หรือ 'การวัด' เมื่อรวมกันจึงสื่อถึง 'หัวใจที่ถูกวัด' หรือ 'ความรู้สึกที่ถูกประเมิน' นั่นคือการรู้สึกสงสารเมื่อเห็นผู้อื่นเดือดร้อน เกิดจากความเข้าใจในสถานการณ์ของเขา
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีคนยืนถือไม้บรรทัดวัดหัวใจของตัวเอง แล้วพบว่าหัวใจหดเล็กลงเพราะความสงสารคนอื่น
他有恻隐之心。
tā yǒu cè yǐn zhī xīn
เขามีจิตใจเมตตาสงสาร
琴声十分凄恻。
qín shēng shí fēn qī cè
เสียงเครื่องสายช่างเศร้าสร้อยเหลือเกิน
令人听了恻然。
lìng rén tīng le cè rán
ฟังแล้วรู้สึกสลดใจ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 恻 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
恻 ประกอบด้วย 忄 (หัวใจ) อยู่ทางซ้าย และ 则 (หลักการ/กฎ) อยู่ทางขวา หัวใจ (忄) บอกว่าความหมายเกี่ยวข้องกับความรู้สึก ส่วน 则 ให้เสียงและสื่อถึงการประเมินหรือการวัด ดังนั้น 恻 จึงหมายถึงการที่หัวใจรู้สึกถึงความทุกข์ของผู้อื่นและประเมินว่าควรสงสาร