วิธีเขียน 骖 (cān) — ความหมาย “ม้าเคียง (ม้าตัวนอกที่เทียมรถ)”

骖 มี 11 ขีด เขียนฝั่งซ้าย 马 ก่อน โดยให้ขีดสุดท้ายของ 马 เป็นขีดที่ยกขึ้น (提) แล้วจึงเขียนฝั่งขวา 参 ซึ่งมี 8 ขีด ระวังอย่าสับสนกับ 骁 (xiāo) หรือ 骄 (jiāo) ที่มีส่วนขวาเป็น 尧 และ 乔 ตามลำดับ จำไว้ว่า 骖 มี 参 ซึ่งมีสามขีดแนวนอนซ้อนกัน

骖 หมายถึง ม้าที่เทียมรถ ส่วน 骁 หมายถึง ม้าที่แข็งแรงหรือกล้าหาญ (ใช้เปรียบเทียบคนที่เก่งกล้า) และ 骄 หมายถึง หยิ่งหรือภูมิใจ ทั้งสามต่างใช้ 马 เป็น radical แต่ส่วนขวาให้ความหมายที่แตกต่างกัน 骖 ใช้ 参, 骁 ใช้ 尧, และ 骄 ใช้ 乔

ปัจจุบัน 骖 ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่มักปรากฏในวรรณคดีหรือสำนวนโบราณ เช่น 骖乘 (การนั่งรถม้าไปกับผู้ใหญ่เพื่อเป็นผู้ติดตาม) หรือ 骖鸾 (ขี่นกฟีนิกซ์ หมายถึงการเป็นเซียน) นักเรียนอาจพบในบทกวีหรือเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์

ในสมัยโบราณ รถม้าศึกเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและยศถาบรรดาศักดิ์ การเทียมม้าหลายตัว (โดยเฉพาะสามหรือสี่ตัว) แสดงถึงฐานะที่สูงส่ง ม้าตัวนอกเรียกว่า 骖 ทำหน้าที่ช่วยบังคับเลี้ยวและเพิ่มความเร็ว การรู้เช่นนี้ช่วยให้เห็นภาพว่าทำไมตัวอักษรนี้จึงสื่อถึง 'ม้าหลายตัว' และ 'การช่วยเหลือ'

骖 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับการเดินทางหรือพิธีการ เช่น 骖乘 (นั่งรถม้าไปกับผู้ใหญ่), 骖鸾 (ขี่นกฟีนิกซ์ เปรียบเปรยถึงการเป็นเซียน), และ 骖驾 (รถม้าที่เทียมด้วยม้าหลายตัว) คำเหล่านี้พบได้ในวรรณคดีและบทกวีโบราณ ไม่ใช่ในภาษาพูดทั่วไป

คำทั่วไปที่มี 骖 ได้แก่: 骖乘 (cān chéng) — การนั่งรถม้าในฐานะผู้ติดตาม; 骖鸾 (cān luán) — ขี่นกฟีนิกซ์ (เปรียบเปรยถึงการเป็นเซียน); 骖驾 (cān jià) — รถม้าที่เทียมด้วยม้าหลายตัว