วิธีเขียน 鸾 (luán) — ความหมาย “นกหลวน (นกในตำนานจีน)”

จุดที่มักผิดคือการลืมเขียนจุดเล็ก ๆ ด้านบนของ '亦' หรือเขียน '亦' เป็น '赤' จำไว้ว่า '亦' มีสี่ขีด: จุด, ขีดนอน, ขีดเฉียงซ้าย, ขีดเฉียงขวา จากนั้นเขียน '鸟' ด้านล่างซึ่งมี 5 ขีด ฝึกเขียนตามลำดับ: จุด, ขีดนอน, ขีดเฉียงซ้าย, ขีดเฉียงขวา, ขีดนอนสั้น, ขีดแนวตั้ง, ขีดพับ, ขีดนอน, ขีดพับ, ขีดเฉียง, จุด

鸾 หมายถึงนกในตำนาน (คล้ายฟีนิกซ์) 袅 หมายถึง 'กิริยาที่อ่อนช้อย' เช่น 袅娜 (อ่อนช้อย) และ 鸥 หมายถึง 'นกนางนวล' ทั้งสามตัวมี '鸟' เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกัน 鸾 เกี่ยวข้องกับตำนานและความมงคล ในขณะที่ 袅 และ 鸥 เป็นคำทั่วไป

鸾 มักใช้ในบริบทที่เป็นวรรณกรรมหรือเป็นมงคล เช่น ในคำว่า 鸾凤 (นกหลวนและนกฟีนิกซ์) หมายถึงคู่สามีภรรยาที่มีความสุข หรือใช้ในชื่อแบรนด์สินค้า เช่น 青鸾 (นกชิงหลวน) ซึ่งเป็นนกในตำนานที่สื่อถึงข่าวดี

ในตำนานจีน 鸾 เป็นนกศักดิ์สิทธิ์ มักปรากฏคู่กับฟีนิกซ์ (凤凰) เป็นสัญลักษณ์ของความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง เชื่อกันว่านกหลวนจะปรากฏเมื่อมีผู้ปกครองที่ทรงคุณธรรม ดังนั้น 鸾 จึงสื่อถึงความมงคลและความหวังดี

鸾 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 鸾凤 (luán fèng) หมายถึงคู่รักที่มีความสุข, 青鸾 (qīng luán) เป็นชื่อนกในตำนานที่ใช้แทนผู้ส่งสาร, และ 鸾铃 (luán líng) หมายถึงกระดิ่งที่แขวนคอนกหรือม้าในพิธีการ

คำทั่วไปที่มี 鸾 ได้แก่: 鸾凤 (luán fèng) — นกหลวนและนกฟีนิกซ์; 青鸾 (qīng luán) — นกชิงหลวน (นกในตำนานจีน); 鸾铃 (luán líng) — กระดิ่งนกหลวน