绊 (bàn) ในภาษาจีนแปลว่า "สะดุด, ขัดขวาง" มี 8 เส้น อนุกรมคือ 纟.
ให้คะแนน 3.7/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 绊倒 (bàn dǎo), 绊脚石 (bàn jiǎo shí), 牵绊 (qiān bàn).
เนื่องจากมี 8 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 绊 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 绊 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 绊 (bàn) มี 8 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 纟 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
绊 แปลว่า สะดุด, ขัดขวาง
คำว่า 绊 ประกอบด้วย 纟 (เส้นไหม) ทางซ้าย และ 半 (ครึ่ง) ทางขวา เดิมทีหมายถึงเชือกที่ผูกขาม้าให้เดินไม่ได้ เพราะ 'ครึ่ง' ของเส้นไหมที่พันขาไว้ ทำให้เกิดการสะดุดหรือขัดขวาง
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่าเส้นไหม (纟) พันขาม้าครึ่งหนึ่ง (半) ทำให้ม้าสะดุดล้ม
他被地上的石头绊倒了。
tā bèi dì shàng de shí tou bàn dǎo le
เขาถูกก้อนหินบนพื้นสะดุดล้ม
困难是成功的绊脚石。
kùn nán shì chéng gōng de bàn jiǎo shí
อุปสรรคคือขวากหนามของความสำเร็จ
他的心里有很多牵绊。
tā de xīn lǐ yǒu hěn duō qiān bàn
ในใจของเขามีเรื่องให้พะวงและผูกพันมากมาย
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 绊 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ตัวอักษร 绊 ประกอบด้วย 纟 (เส้นไหม) ซึ่งเป็น Radical บอกความเกี่ยวข้องกับเชือกหรือเส้นใย และ 半 (ครึ่ง) ซึ่งเป็นส่วนบอกเสียงและความหมายแฝงว่า 'ครึ่งหนึ่ง' การรวมกันหมายถึงเชือกที่พันขาไว้ครึ่งหนึ่ง ทำให้เดินสะดุดหรือถูกขัดขวาง