辫 (biàn) inamaanisha «Suka» kwa Kichina. Ina mikunjo 17 ikiwa na mzizi 辛, na iko katika Ngazi ya HSK 7.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Ni ngumu zaidi kuliko 92% ya herufi za Ngazi ya HSK 7.
Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 辫子 (biàn zi), 梳辫子 (shū biàn zi), 马尾辫 (mǎ wěi biàn).
Kutokana na mikunjo 17, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 辫 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 辫 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 辫 (biàn) huandikwa kwa mikunjo 17. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 辛 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
辫 inamaanisha Suka.
Kama herufi ya Ngazi ya HSK 7, 辫 ni herufi ya ngazi ya kati.
Herufi 辫 (biàn) ina sehemu mbili: upande wa kushoto ni 纟 (silk/thread), na upande wa kulia ni 辡 (biàn), ambalo ni mchanganyiko wa 辛 (xīn, spicy/bitter) mara mbili. Maana ya asili inahusiana na kusuka nyuzi au nywele, kwa sababu 纟 inawakilisha nyuzi na 辡 inaonyesha mchakato wa kusokota au kusuka. Kwa hiyo, 辫 ina maana ya 'kusuka' au 'suka' kwa kutumia nyuzi.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria nywele mbili zilizosokotwa pamoja kama kamba, na kila upande una herufi 辛 (xīn) inayofanana na nywele mbili zinazopishana, huku 纟 ikiwa ni kamba inayozifunga.
那个女孩扎着长辫子。
nà ge nǚ hái zhā zhe zhǎng biàn zi
Msichana yule amesuka nywele ndefu.
妈妈在帮我梳辫子。
mā mā zài bāng wǒ shū biàn zi
Mama ananisaidia kusuka nywele.
她喜欢扎马尾辫。
tā xǐ huān zhā mǎ wěi biàn
Anapenda kufunga nywele mtindo wa mkia wa farasi.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 辫 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
Herufi 辫 ina sehemu ya kushoto 纟 (silk/thread) inayoonyesha nyuzi, na sehemu ya kulia 辡 (biàn) ambayo ni mchanganyiko wa 辛 (xīn) mara mbili. 纟 inawakilisha nyuzi au nywele, na 辡 inaonyesha mchakato wa kusokota au kusuka. Kwa hiyo, muundo wote unaonyesha kusuka nyuzi pamoja, ndiyo maana ya 'suka'.