Как писать 诅 (zǔ) — Значение “Проклинать”

Частая ошибка — путать правую часть с 目 (глаз) или 月 (луна). Запомните: 且 состоит из вертикальной черты, двух горизонтальных и нижней горизонтальной, как лестница. Порядок черт: сначала пишется 讠 (точка, горизонтальная, вертикальная), затем 且 (вертикальная, горизонтальная, горизонтальная, горизонтальная).

讦 (jié) означает 'разоблачать, обвинять публично', 讧 (hòng) — 'ссора, раздор'. 诅 же конкретно означает 'проклинать'. Все они имеют радикал 讠, но различаются правой частью и значением: 讦 — 干 (щит), 讧 — 工 (работа).

Слово 诅 редко используется в устной речи, но часто встречается в литературе и исторических текстах. Наиболее употребительно слово 诅咒 (zǔzhòu) — 'проклятие', которое можно встретить в сказках, фильмах и обсуждениях суеверий.

В древнем Китае верили в силу слов, и проклятия были частью ритуалов. Люди писали проклятия на костях или бамбуковых табличках, чтобы навлечь беду на врагов. Это объясняет, почему иероглиф сочетает 'речь' и 'табличку' (且).

诅 часто сочетается с 咒 (zhòu) в слове 诅咒 (проклятие). Также есть 诅骂 (zǔmà) — 'осыпать проклятиями' и 咒诅 (zhòuzǔ) — синоним. Эти слова используются в литературе и формальной речи.

Частые слова, содержащие 诅: 诅咒 (zǔ zhòu) — Проклятие; 咒诅 (zhòu zǔ) — проклинать, слать проклятия; 诅骂 (zǔ mà) — Осыпать проклятиями.