缒 (zhuì) по-китайски означает «спускать на веревке». Он имеет 12 черт с ключом 纟.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 缒下 (zhuì xià), 缒城 (zhuì chéng), 缒入 (zhuì rù).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 缒 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 缒 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 缒 (zhuì) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 纟 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
缒 означает спускать на веревке.
缒 состоит из ключа 纟 (нить, верёвка) и фонетика 追 (zhuī, преследовать). Первоначально означало 'спускать на верёвке', что отражает использование верёвки для опускания предметов или людей. Ключ 纟 указывает на материал (верёвка), а 追 подсказывает произношение.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как человек с верёвкой (纟) спускает груз вниз, следуя за ним (追), чтобы контролировать спуск.
他们用绳子把筐缒下。
tā men yòng shéng zi bǎ kuāng zhuì xià
Они спускают корзину на веревке.
他半夜缒城而出。
tā bàn yè zhuì chéng ér chū
Он спустился со стены на веревке посреди ночи.
救援人员被缒入深井。
jiù yuán rén yuán bèi zhuì rù shēn jǐng
Спасателей спустили на веревке в глубокий колодец.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 缒 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
缒 состоит из ключа 纟 (нить) и фонетика 追 (zhuī). Ключ 纟 указывает на верёвку или нить, а 追 даёт произношение и добавляет идею движения вниз (как преследование чего-то вниз). Вместе они передают действие спускания на верёвке.