Как писать 舳 (zhú) — Значение “Корма”

Частая ошибка — путать порядок черт в радикале 舟: сначала пишут вертикальную, потом горизонтальные. Правильный порядок: сначала пишется левая вертикальная черта, затем горизонтальная, потом внутренняя вертикальная и две точки. Чтобы запомнить: 'лодка' начинается с борта, потом палуба, затем мачта и груз. Для 舳 добавляется правая часть 由: сначала вертикальная, затем горизонтальная, потом нижняя горизонтальная и вертикальная.

Все три содержат радикал 舟, но 舡 (chuán) означает 'лодка' вообще, 舢 (shān) — 'сампа́н' (плоскодонная лодка), а 舳 (zhú) — конкретно 'корма'. Таким образом, 舳 — это часть судна, а не само судно. Например, 舳舻 (zhú lú) — 'корма и нос', то есть множество судов.

Хотя 舳 — книжное слово, оно встречается в морской терминологии, в литературе и в исторических текстах. В современном языке чаще используют 船尾 (chuánwěi) для 'кормы'. Однако 舳 встречается в устойчивых выражениях, например, 舳舻相接 (zhú lú xiāng jiē) — 'корабли, идущие друг за другом', описывающее большое количество судов.

В древнем Китае судоходство было важным, и корма считалась местом управления, где сидел рулевой. В военных флотах корма была защищена, и на ней размещались знамёна. Знание этого помогает запомнить, что 舳 — не просто 'зад', а 'командный пункт' судна.

舳 часто сочетается с 舻 (lú, нос): 舳舻 (zhú lú) означает 'корма и нос', а в переносном смысле — 'множество судов'. Также есть 船舳 (chuán zhú) — 'корма корабля', и 舳板 (zhú bǎn) — 'кормовая доска'. Эти сочетания показывают, что 舳 используется для обозначения конкретной части судна в технических и литературных контекстах.

Частые слова, содержащие 舳: 舳舻 (zhú lú) — Корма и нос (множество судов); 船舳 (chuán zhú) — Корма; 舳板 (zhú bǎn) — Кормовая доска.