Как писать 妪 (yù) — Значение “Старуха”

Частая ошибка — путать порядок черт в ключе 女: сначала пишут откидную влево, затем откидную вправо, и только потом горизонтальную. В правой части 区 важно сначала написать горизонтальную черту, затем две вертикальные, и закрыть вертикальной чертой снизу. Запомните: сначала женщина, потом район.

妪 (yù) означает 'старуха', 奴 (nú) — 'раб', а 奶 (nǎi) — 'молоко' или 'грудь'. Ключевое отличие в правой части: у 妪 — 区 (район), у 奴 — 又 (рука), у 奶 — 乃 (форма груди). Значение зависит от фонетика и контекста.

妪 — это книжное слово, чаще встречается в литературе или исторических текстах. В разговорной речи используют 老太太 (lǎo tài tài) или 老婆婆 (lǎo pó po). Однако в устойчивых выражениях, например 老妪能解 (старуха может понять), оно подчёркивает простоту и доступность.

В древнем Китае уважение к старшим было важной ценностью, поэтому слово 妪 часто использовалось в поэзии и прозе для обозначения пожилых женщин с почтением. Например, в классических стихах 妪 символизирует мудрость и жизненный опыт.

妪 часто сочетается с прилагательными для уточнения: 老妪 (lǎo yù) — старуха, 农妪 (nóng yù) — пожилая крестьянка, 妪媪 (yù ǎo) — пожилые женщины. Эти слова используются в литературном стиле для описания женщин старшего возраста.

Частые слова, содержащие 妪: 老妪 (lǎo yù) — Старуха.; 农妪 (nóng yù) — Пожилая крестьянка; 妪媪 (yù ǎo) — Пожилые женщины.