Как писать 宥 (yòu) — Значение “Прощать, помиловать”

Часто путают нижнюю часть с 月 (луна) вместо 有, забывая, что внутри 有 есть горизонтальная черта и две вертикальные. Порядок черт: сначала 宀 (точка, горизонтальная, откидная), затем 有 (горизонтальная, откидная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, точка).

宋 (sòng) означает 'династия Сун' и состоит из 宀 и 木 (дерево), а 完 (wán) означает 'завершать' и состоит из 宀 и 元 (начало). В 宥 нижняя часть 有 (иметь) придаёт значение 'прощать'.

宥 чаще встречается в письменной речи и юридических контекстах, например, в словах 宽宥 (прощать) и 宥免 (помиловать). В разговорной речи обычно используют 原谅 (yuánliàng) для 'простить'.

В древнем Китае император мог даровать 宥 (помилование) преступникам, особенно во время важных событий, таких как коронация или праздники. Это отражало конфуцианскую идею о том, что правитель должен быть милосердным.

宥 образует слова: 宽宥 (kuānyòu) — великодушно прощать, 宥恕 (yòushù) — извинять, 宥免 (yòumiǎn) — помиловать. Например, 请求宽宥 (просить о прощении) или 宥免罪行 (помиловать за преступление).

Частые слова, содержащие 宥: 宽宥 (kuān yòu) — Прощать, помиловать; 宥恕 (yòu shù) — Прощать, извинять; 宥免 (yòu miǎn) — Помиловать, освободить от наказания.