Как писать 洋 (yáng) — Значение “Океан, заграничный, обширный.”

Частая ошибка — путать порядок черт в 羊: сначала три горизонтальные, затем вертикальная и две точки. В 洋 сначала пишут 氵 (три точки), затем 羊. Запомните: сначала вода, потом баран. Точки в 氵 пишутся слева направо, а в 羊 — сверху вниз.

汧 (qiān) — река в древности, а 㳄 (xián) — слюна. 洋 — океан или заграничный. Ключ 氵 общий, но фонетики разные: 羊, 开, 欠. 洋 наиболее распространён и важен для HSK.

洋 часто встречается в словах, связанных с океаном (海洋), заграницей (洋人 — иностранец), а также в названиях океанов: 太平洋 (Тихий океан), 大西洋 (Атлантический океан). Также есть 洋娃娃 (кукла) — игрушка, пришедшая из-за границы.

В древности Китай был изолирован, и всё заморское казалось далёким и обширным, поэтому 洋 получило значение 'заграничный'. В 19 веке 'западные' товары называли 洋货 (иностранные товары). Это отражает историю контактов Китая с Западом.

洋 сочетается с 海 (море) — 海洋 (океан), с 太 (великий) — 太平洋 (Тихий океан), с 娃 (ребёнок) — 洋娃娃 (кукла). Также есть 洋房 (дом в западном стиле) и 洋气 (модный, западный стиль). Эти сочетания помогают запомнить значение 'заграничный'.

Частые слова, содержащие 洋: 海洋 (hǎi yáng) — Океан; 洋娃娃 (yáng wá wá) — Кукла.; 太平洋 (tài píng yáng) — Тихий океан.