Как писать 堰 (yàn) — Значение “плотина, запруда, перемычка”

Часто путают правую часть: пишут 匽 как 晏 (спокойный) или 宴 (банкет), но там не 宀, а 匚 и 日. Запомни: сначала 土 (3 черты), затем 亻 (2 черты), потом 匚 (2 черты) и 日 (4 черты). Всего 12.

垸 (yuàn) — это низкая насыпь или дамба для защиты от наводнений, часто вокруг деревни. 埂 (gěng) — это узкая земляная гряда между полями или вдоль канала. 堰 — это крупная плотина, перегораживающая реку, как знаменитая 都江堰.

Чаще всего в названиях гидротехнических сооружений и географических объектов. Например, 都江堰 (Дуцзянъянь) — древняя ирригационная система в Китае, 石堰 — каменная плотина. В повседневной речи можно сказать '筑堰' (строить плотину) или '拦河堰' (речная плотина).

Самая известная — 都江堰, построенная более 2000 лет назад. Это не плотина, а система дамб и каналов, которая до сих пор работает. Она показывает, как древние китайцы управляли водой без грандиозных сооружений, используя природные особенности реки.

Слово образует термины: 堰塞湖 (запрудное озеро — когда оползень перекрывает реку), 堰塘 (пруд с плотиной), 溢流堰 (водосливная плотина). В инженерном деле: 混凝土堰 (бетонная плотина), 土堰 (земляная плотина). В географии: 河堰 (речная насыпь).

Частые слова, содержащие 堰: 都江堰 (dū jiāng yàn) — Дуцзянъянь (город и ирригационная система); 石堰 (shí yàn) — Каменная плотина; каменная насыпь; 堤堰 (dī yàn) — плотина, водослив, запруда.