Como escrever 堰 (yàn) — Significado “Açude, barragem”

Um erro comum é confundir a parte direita 匽 com 宴 (banquete), que tem um teto extra. Lembre-se de que 匽 é mais simples, sem o teto. A ordem dos traços segue a regra: primeiro o radical 土 (3 traços), depois a parte direita, começando de cima para baixo. Pratique o traço horizontal, vertical, e o gancho final com cuidado.

Embora todos tenham o radical 土, 堰 refere-se especificamente a uma barragem ou açude para controlar água. 垸 (yuàn) é um dique ou aterro em áreas rurais, muitas vezes ao redor de campos. 埂 (gěng) é um canteiro ou elevação estreita entre campos de arroz. Enquanto 堰 é para água em grande escala, os outros são para agricultura.

O uso mais famoso é em 都江堰 (Dujiangyan), um sistema de irrigação antigo na China, ainda em uso. Você também pode ver em notícias sobre engenharia hidráulica, como '石堰' (dique de pedra) ou '堤堰' (represa). É um termo técnico, mas essencial para entender obras de infraestrutura.

O sistema de irrigação de Dujiangyan, construído há mais de 2.000 anos, é um exemplo brilhante de engenharia sem represas, usando a topografia natural. Isso mostra como os antigos chineses entendiam o fluxo da água e a importância de estruturas como 堰 para agricultura e prevenção de enchentes. Conhecer essa história torna o caractere mais significativo.

Além de 都江堰, você pode encontrar '堰塞湖' (lago de barragem natural), que se forma quando um deslizamento bloqueia um rio. Em engenharia, '堰流' refere-se ao fluxo sobre um açude. Essas combinações mostram como 堰 é usado em contextos de gestão de água e geologia.

Palavras comuns que contêm 堰 incluem: 都江堰 (dū jiāng yàn) — Dujiangyan (famoso sistema de irrigação); 石堰 (shí yàn) — Dique de pedra; 堤堰 (dī yàn) — Represa, açude.