วิธีเขียน 堰 (yàn) — ความหมาย “ฝาย, เขื่อนกั้นน้ำ”

ลำดับขีดของ 堰 คือ 土 (3 ขีด) แล้วตามด้วย 匽 (9 ขีด) รวม 12 ขีด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดแนวนอนล่างของ 匽 หรือเขียน 土 เป็น 士 ดังนั้นควรจำไว้ว่า 土 มีขีดล่างสั้นกว่าขีดบน ในขณะที่ 士 มีขีดล่างยาวกว่า

堰 (yàn) หมายถึงฝายหรือเขื่อนกั้นน้ำ ในขณะที่ 垸 (yuàn) หมายถึงคันดินหรือกำแพงรอบบ้าน และ 埂 (gěng) หมายถึงคันดินระหว่างแปลงนา 堰 เน้นการกักเก็บน้ำ ส่วน 垸 และ 埂 เน้นการแบ่งพื้นที่หรือป้องกัน

堰 ใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการจัดการน้ำ เช่น 都江堰 (ตูเจียงเยี่ยน) ซึ่งเป็นระบบชลประทานโบราณที่มีชื่อเสียงของจีน หรือใช้เรียกฝายขนาดเล็กในชนบท เช่น 石堰 (ฝายหิน) เพื่อกักเก็บน้ำสำหรับการเกษตร

堰 มีความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์จีน โดยเฉพาะ 都江堰 สร้างขึ้นเมื่อ 2,200 ปีก่อน ยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน ถือเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมชลประทาน การเรียนรู้เรื่องนี้ช่วยให้เห็นคุณค่าของการกักเก็บน้ำและการจัดการทรัพยากรอย่างยั่งยืน

堰 มักใช้เป็นคำนามเดี่ยวๆ หรือรวมกับคำอื่น เช่น 堤堰 (เขื่อน, ฝายกั้นน้ำ) 堰坝 (เขื่อน) หรือ 堰塘 (บ่อน้ำที่กั้นด้วยฝาย) ตัวอย่างประโยค: 农民修建了一座石堰来灌溉农田 (ชาวนาสร้างฝายหินเพื่อชลประทานไร่นา)

คำทั่วไปที่มี 堰 ได้แก่: 都江堰 (dū jiāng yàn) — ตูเจียงเยี่ยน; 石堰 (shí yàn) — ฝายหิน; 堤堰 (dī yàn) — เขื่อน, ฝายกั้นน้ำ